Walt Disney offre à l'Europe la primeur de ce mini-classique méconnu, avec quelques mois d'avance sur la Z1. Le format de l'image a été converti électroniquement en 16/9. En revanche, Disney ne se dément pas, avec l'impossibilité de changer de piste audio à la volée et l'absence totale de sous-titres en français.

Des suppléments ? Ehm, c'est un Buena Vista, et on peut encore remercier le Studio de n'avoir pas édité ce film (qui dure 104 minutes) en double face !

Buena Vista ne s'est pas croisé les méninges pour fabriquer un master à la hauteur des possibilités techniques du DVD. Il est probable qu'ils aient emprunté le vieux master LD, car on a vu beaucoup mieux. L'image est assez bonne... lorsqu'elle n'est pas baignée dans des tons rougeâtres.

Même sans la piste .1 pour le subwoofer, la bande VO est très vivace, et exploite bien les cinq canaux. La reproduction de la bande audio de James Horner est un bijou. La version doublée (en simple Dolby Surround) est davantage axée sur les effets, mais elle n'a pas la complexité de la piste audio originale.