Une petite vidéo-gag dégénère en une vraie guerre d'audimat entre les deux talk-show de la ville. L'école de South Park apprend la signification du cauchemar dans le cauchemar. On voit ensuite la (très) courte été de South Park, qui coïncide avec la disparition de Mr. Hat. Et pour finir, un pseudo- Robert Redford veut localiser le Festival du Film de Sundance à South Park ; la paisible ville sera sauvée par le grand retour de... Mr Hanky ! Et Kenny meurt encore et encore...

On ne change pas une équipe qui gagne. Warner Vision réutilise le format des premiers 3 DVD de la saga : un boîtier maxi- jewel, packagé de références South Park assez délirantes (la couleur de fond change pour chaque disque), des disques aussi bien sérigraphiés que les classiques Disney, et 4 à 5 épisodes par titre. C'est une réussite, mais il reste plein d'espace inexploité sur les disques (aux US, HBO a logé dans un mini- coffret de 2 disques les six heures de la première saison de "Sex in the City").

Exit les introductions délirantes de Trey Parker et Matt Stone. La nouvelle fournée de South Park n'a plus l'ombre d'un supplément. C'est bien dommage, car il y aurait l'embarras du choix. Les fans de la série resteront sur leur faim.

C'est la question à 64.000 dollars. Comment juge t-on la qualité vidéo d'un programme conçu et prévu à basse définition, qui s'adapte bien aussi aux VHS ? Même s'il y avait des défauts grossiers, on pourrait toujours arguer que c'est voulu par les créateurs. L'absence de drops et pixelisations et un bitrate assez consistant offrent au disque un bénéfice du doute plus que consistent.

A l'instar de la qualité vidéo, l'audio joue sur sa perception émotionnelle, et non pas sur ses mérites (habilement masqués par les moyens de production limités). En fait, la question à résoudre est une seule : VO ou VF ? L'édition doublée plaira davantage aux jeunes fans de South Park, tandis que les maniaques des séries se porteront plutôt sur la VO. Les deux versions sont hilarantes, et c'est ça l'essentiel.