Sherlock Holmes - Vol. 2 (1981) : le test complet du DVD

« Le plus grand des détectives, oui c’est lui, Sherlock Holmes le voici… ». 20 ans, c’est déjà l’âge de cette série qui sort vraiment du lot des productions de l’époque. Signé (pour les 6 premiers épisodes) Hayao Miyazaki, cette série de 26 épisodes nous entraîne dans les aventures du célèbre détective créé par Sir Arthur Conan Doyle. Ce sont Marco et Gi Pagot (parents de Caliméro) qui ont créé les personnages mi-chien mi-humain fort sympathiques. Après être passé entre les mains de Miyazaki, les voici partis pour les aventures les plus extravagantes à la poursuite du Professeur Moriarty.
Humour, mystère, aventure et gros délires sont systématiquement au rendez-vous.
Quant à l’animation, elle se place aussi largement au-dessus du lot de l’époque au même titre qui « Conan, fils du futur » qui était entièrement supervisé par Miyazaki.
Dans ce deuxième volume, nous vous conseillons surtout le 3ème épisode (Le trésor de la mer) qui est une merveille de d’humour et de délire grâce aux jumeaux commandant et amiral de la marine britannique qui sont deux caractériels complètement excités.

Jaquette impeccable dont les informations sonr précises et claires.
Sérigraphie du disque uniquement informative (liste des épisodes).
Les menus sont très bien travaillés et reprennent toute l’iconographie de la série (menus animés et sonorisés). La transition (animation) entre les menus est peut-être un peu lente à la longue.

On ne sait pas si cela est dû à l’âge de la série, mais il n’y avait vraisemblablement pas grand chose à se mettre sous la dent de ce côté.

Equipe technique, vous trouverez ici les biographies des créateurs de la série : Hayao Miyazaki (avec une filmographie sélective), Sir Arthur Conan Doyle (auteur et créateur du personnage) et Marco & Gi Pagot respectivement dessinateur et scénariste.

Bandes-annonces, ce sont celles des autres séries et films de l’éditeur IDP (il s’agit surtout des génériques) :
- Conan fils du futur
- La Revanche des Humanoïdes
- San Ku Kaï
- Capitaine Flam

Les autres aventures de Sherlcok Holmes, propose la liste intégrale des 26 épisodes de la série. Chaque épisode est accompagné d’un court résumé.

Chanson du générique, vous offre la possibilité de voir le générique seul, avec ou sans les paroles chantées… un petit karaoké ?

Sur ce deuxième volume, l’image est globalement meilleure que sur le premier, peut-être grâce au nombre moins important d’épisodes (5 au lieu de 6). Et même si il nous a été impossible de relever la valeur exacte du bitrate sur ce volume, elle semble plus proche de 5 ou 6, ce qui est mieux que le 4,74 du premier volume.

La piste mono de l’époque est ici retranscrite sans problème. Sans être d’une très grande finesse, elle évite par contre d’être criarde et nasillarde comme peuvent l’être les bandes son de l’époque. Ce deuxième volume contient par contre de nombreuses erreurs de synchro certainement dûes des erreurs de détection au moment de la traduction.