L'Arme fatale 4 (1998) : le test complet du DVD

Le dernier opus des Leathal Weapon sans être le meilleur est encore le moins sérieux et donc le plus divertissant. Mel Gibson et Danny Glover avec l’inévitable Joe Pesci vont affronter un Jet Li (digne des copains à Van Damme) sur fond de tryade chinoise et de faux billets… Mais l’attrait du film est forcément pour les dialogues et les héros, l’enquête ne servant que de prétexte « pyrotechnique » afin de réaliser du « action-sitcom ». Bref un bon divertissement !

Présentation WARNER habituelle et gage de qualité ! Les sous-titres sont toujours aussi nombreux : 7 + 2 close caption. A noter qu’il est intéressant de mettre les sous-titres français même sur la VF pour avoir la traduction des dialogues chinois qui sont « sous-titrés » en anglais et incrustrés à l’image.

Commençons par le seul « problème » : la sélection mal colorée dans l’index des scènes.. car sinon ce DVD est un exemple, nous avons sur la face « B » tous les add-ons (sauf les biographies qui sont sur la face « A ») : le making-of de ce dernier épisode (10 mn), une section making-of/bétisier des 3 premiers présenté par Danny Glover (30 mn), des scènes coupées des 3 premiers (8 mn), les bandes-annonces des 4 en VO, les interviews des « protagonistes » de ce quatrième épisode (16 mn). A ce tarif là on se situe dans la même catégorie que les SPECIAL EDITIONS !

Là c’est magnifique, nette, les couleurs sont parfaites, aucun problème de compression à l’horizon. On en redemande ! Encore merci Warner.

Du 5.1 qui détonnent dans les scènes d’action mais qui s’éteint pour ce qui est des dialogues et de la musique (c’est le film qui est comme cela, après tout ce n’est pas un James Bond ni un Gattaca). VO et VF de même niveau. Bref c’est surtout votre voie centrale et vos enceintes avants qui vont être sollicitées.