- Deux flics doivent surveiller une femme qui est en relation avec un détenu qui s’est échappé. Mais l’un des deux tombe amoureux de la suspecte…
- Une nouvelle surveillance rapprochée pour Chris et Bill, avec cette fois, une partenaire de choc et son chien…

- Aucun connu à ce jour.