Songoku arrive enfin sur la planète de Kaïo qui accepte de l’entraîner. Bientôt Tortue Géniale pourra entamer le processus de résurrection par l’intermédiaire du dragon. Sur terre, les amis de Songoku se préparent à combattre les guerriers qui continuent leurs ravages et recherchent les boules de cristal. Après Yamcha, deux autres amis de Songoku tombent, victimes de ces guerriers…

- Aucun connu à ce jour.