Mars Attacks !
Le discountage fait des nouvelles victimes : l’édition belge de Mission to Mars, qui circule aussi en France, est dépourvue de la VF 5.1 !
La disparité entre les éditions belges et française s’alourdit d’un titre (très attendu) :
Mission to Mars. Alors que le DVD français (édité par Pathé) n’est prévu que le 4 avril,
l’édition belge (de Buena Vista) est déjà sortie, et est proposée par certains VPCistes, dont
Cdiscount.
Le problème, comme le souligne le détail de l’image ci-dessus, est que le disque belge n’a pas une VF
5.1, mais une simple piste en Dolby Surround (le comble pour un film de ce genre). Cette information est
confirmée par de malheureux acheteurs du Mission to Mars « import ».
De grosses différences se remarquent aussi au niveau des sous-titres présents (le DVD belge offre aussi
des ST anglais, non mentionnés sur la jaquette). Nous n’avons pas eu l’occasion de tester l’édition
belge, mais à la simple lecture du verso de la jaquette, il se peut que certains suppléments (dont la
galerie d’images) soient aussi absents. La fiche Dvdfr de Mission to Mars comprend les
spécifications finales du DVD français (plus les captures d’écran).
Pour éviter de mauvaises surprises, voici l’arrière des jaquettes belge (à gauche) et française (droite).
Soyez vigilants ! Un petit conseil pour les anxieux, pour tuer les 3 semaines qui restent : l’édition
locative du film de Brian De Palma est identique au DVD à la vente.
