24 jui 2001 — AnimeDVDItalia lance une pétition européenne, pour convaincre Buena Vista à insérer l’audio japonais dans les éditions Z2 de Princesse Mononoké. Une deuxième pétition est aussi en ligne pour la série “The Practice”…

Deux démarches de DVD-militantisme ont récemment vu le jour. D’une coté, il s’agit de sauver la voix (japonaise) de la Princesse Mononoké. De l’autre, des fans de la série “The Practice” demandent son arrivée en Zone 2.

Sauvez la princesse

Nos confrères italiens de AnimeDVDItalia nous apprennent la nouvelle qu’aucun fan d’Hayao Miyazaki ne voulait pas entendre : Buena Vista a décidé de zapper la piste japonaise de Princesse Mononoké des différentes déclinaisons du DVD européen (prévu pour décembre).

Il n’a donc rien à faire ? Selon la direction de Buena Vista Europe, interrogée par le site italien, “il n’existent pas les conditions pour revoir cette décision, même si le Studio se réserve de réétudier la question, si le cas se pose”. Il n’en fallait pas plus à AnimeDVDItalia, qui a décidé de mettre en place une pétition européenne pour l’insertion de la piste audio japonaise, dans l’espoir de recueillir un consensus et un nombre de signatures suffisant à tordre le bras à Buena Vista.

Disponible en 5 langues - dont le français, la pétition a recueilli 570 signatures dans l’espace d’une dizaine de jours. Pour accéder à la version française, cliquer ici.

The Practice

La finalité de la deuxième pétition en ligne est toute autre. Plus question de lutter pour l’insertion d’une langue - il s’agit tout court de solliciter la sortie en DVD d’une série presque invisible. Lancée en 1996, “The Practice” dénonce les failles du système judiciaire américain. A différence des Etats-Unis (qui sont de toute façon surpeuplés d’avocats…), la diffusion française sur M6 s’est soldée par un échec, et végète actuellement en dernière partie de soirée comme bouche-trou.

Avec la Cyber-pétition The Practice, les fans français manifestent leur attachement aux qualités artistiques de la saga, et espèrent que le nombre de signatures permettra à M6 Vidéo de lui offrir une deuxième chance. L’URL pour les signatures est ici.