Un DVD pharaonique
3 ans de tournage, 2 divorces, les caprices des stars, un budget apocalyptique, 3 DVD, 6 heures de bonus. Cléopâtre, le DVD de tous les records ?
30 € en 2002 pour une folie qui avait presque coulé la Fox de Zanuck en 1963,
et qui bénéficie maintenant du savoir-faire et des gros budgets de la Major. Un
regard rapide à la plaquette promotionnelle en or métallisé, permet de deviner
les enjeux : Cléopâtre veut se positionner comme la quintessence du DVD
pharaonique, dans le vrai sens du mot..
Le film-fleuve (4 heures environ) de Joseph L. Mankiewicz avec Liz et Richard,
sera reparti sur deux DVD-9. Impossible d’éviter le changement de disque,
d’autant plus que le programme contiendra également des pistes son anglaise et
française remasterisées en 5.1, ainsi que des commentaires audio.
En contrepartie, la Fox se fait pardonner pour le désagrément, par une démarche
assez inédite sur la Zone 2 : le doublage de 20 minutes inédites de la copie
française. Au lieu de « switcher » en VOST, l’éditeur a préféré commissionner un
nouveau doublage des parts manquantes (même si les voix ne seront pas les mêmes),
en arguant que le procédé sera moins désagréable pour les adeptes de la VF.
Une pluie de bonus viendra se greffer à cette édition Digipack. Parmi les
suppléments connus à l’heure actuelle, on trouvera un documentaire rétrospectif
de 120 (!) minutes, des clips d’archives, la classique galerie d’images et un
mini-making of sur le doublage français des extraits.
La grande entrée de Cléo est prévue pour le 6 février.
