Payback censuré en Grande Bretagne
…et en version intégrale en France et Hollande
Le 4 janvier 2000 ! C’est la date de sortie de Payback, le polar
hyper-violent de Mel Gibson aux forts accents sado-maso, adapté par le
scénariste de L.A. Confidential. Nous parlons évidemment de la sortie
en France, conditionnée par les habituels 9 mois de décalage entre les
sorties cinéma et vidéo, voulus par la loi sur la chronologie des médias. Le
DVD zone 2 sortira évidemment avant dans les autres pays européens. En fait,
il est déjà sorti. Et c’est là le problème.
Depuis quelques jours, les magasins FNAC et Virgin proposent l’édition
britannique du film. Avant de courir à la caisse, les acheteurs doivent
savoir que ce DVD a été légèrement censuré par la BBFC (organisme de censure
britannique). Les contenus « hard » de Payback (une fille dominatrice
qui verse dans le sado-maso, certains meurtres de sang froid, etc.) ont vite
conduit les censeurs anglais à raccourcir le film de 5 secondes, et cela
malgré une classification « interdit au moins de 18 ans » déjà en vigueur.
En fait, sauf changements de dernière minute, l’édition française - et
intégrale - est déjà disponible. On peut la trouver par exemple aux Pays-Bas
ou en Belgique. Malgré les inscriptions en néerlandais de la jaquette, les
pistes audios et les sous-titres appartiennent à la même mini-zone de
commercialisation Warner dont fait partie la France. Nous avons visionné ce
DVD, et vous pouvez en lire la critique en avant-première !
Cependant, si vous tenez vraiment à posséder ce film tout de suite,
choisissez plutôt la version intégrale !
