01 avr 2004 — Suite à une lettre de l’académie française nous allons changer de nom. DVDFr devient donc DNPFr. Le contenu reste identique mais toutes les références à l’anglicisme DVD vont être progressivement retirées au profit du plus français DNP.

En début de semaine nous avons reçu un courrier en provenance directe de l’Académie Française. Cette prestigieuse institution qui a en charge de protéger notre belle langue française a décidé de lutter contre les anglicismes qui envahissent la toile mondiale.

Dans cette lettre elle nous demande donc de ne plus utiliser le sigle DVD (qui signifie en anglais Digital Versatil Disc) mais sa normalisation française DNP. Pour les plus curieux d’entre vous, DNP signifie “Disque Numérique Polyvalent”…

Même si la demande de l’Académie n’est pas une obligation, aucun texte de loi n’interdisant l’utilisation de mots étrangers, et après de très longues discussions au sein de l’équipe de DVDFr (pardon… DNPFr !), nous avons décidé dans la mesure du possible d’appliquer cette demande.

Concrêtement nous allons conserver nos noms de domaine actuels et en ajouter de nouveaux. La charte graphique du site va être revue pour éliminer les références au mot DVD et les remplacer par DNP. Enfin nous nous efforcerons dans la mesure du possible de rédiger les prochaines brèves en bon français.

Heureusement, pour nous aider, nous disposons de quelques références sur le site de l’Académie Française

• termes étrangers
• termes français