Les enquêtes de l’inspecteur Kurt Wallander sont profondément enracinées dans la ville de Ystad, un bourg médiéval de 27 700 habitants adossé à la mer Baltique dans la région de la Scanie, à l’extrémité méridionale de la Suède. C’est ce lieu paisible et féérique qui devient à la fois le pays natal du policier le plus connu de la Scandinavie, et le théâtre des crimes effroyables imaginés par la plume d’Henning Mankell.

Ce choc des cultures explique en partie la renommée planétaire de Wallander. Comment imaginer que cette région tempérée, qui incarne à la fois la prospérité et la tolérance de la société suédoise, cache de lourds secrets et des meurtres atroces ?

Les 26 épisodes de la série suédoise et les 2 mini-saisons de l’adaptation anglaise de la BBC ont été entièrement tournés en extérieurs à Ystad et dans les studios cinématographiques de la ville. Les producteurs anglais, qui avaient envisagé de tourner dans le Maine, ont vite décidé de respecter la source du mythe de Wallander. La population locale s’est vite prise au jeu lors des tournages en extérieurs : selon l’Office du Tourisme, 20% des habitants de Ystad feraient des apparitions fugaces dans les deux séries !

Et depuis, la « wallandermania » est née. Les inconditionnels de la saga policière et les curieux se rendent en pèlerinage à Ystad, pour le plus grand bonheur des (rares) hôtels locaux, qui croulent sous les demandes. La ville organise désormais plusieurs Wallander Tours, et le tourisme fait presque de l’ombre à la multiculturelle Malmö.

Ystad, une destination culte pour mieux comprendre le polar suédois ? Pour en savoir plus, nous avons visité le bourg de Wallander l’été dernier. Voici un petit carnet de voyage à Ystad :

Ystad et Wallander : jeu de pistes

Dès que vous posez les pieds sur le quai de Ystad, vous êtes déjà dans un lieu wallanderien. La gare ferroviaire sert de décor au climax du dernier épisode de la saison 2 de la série. Pour pénétrer dans un deuxième lieu culte, traversez le square et rendez vous chez Fridolfs, le café/pâtisserie préféré de Wallander (surtout dans les livres). Idéal pour prendre un petit-déjeuner et bien débuter la journée. Vous seriez d’ailleurs avisés de goûter leurs gâteaux bleus, avant qu’ils ne soient tous vendus. Oui, j’ai bien écrit « bleus »…

Au lieu de marcher directement vers le centre ville, on peut flâner par le dédale de ruelles situées derrière l’Office de tourisme (aussi un lieu wallanderien), avec leurs maisonnettes fleuries et quelques vélos posés sur les murs. Un bed & breakfast cozy se trouve dans les parages. Dans le quartier, on peut s’asseoir sur le banc fétiche de l’inspecteur.

Le centre ville de Ystad est la Stortorget, où se situe l’église de Santa Maria, dont les fondements remontent au 13e siècle. Sur la place on trouve le restaurant Lotta’s (surtout connu dans la série suédoise), ainsi que la Bokhandeln, la librairie préférée de Wallander. Notez que la boutique dessert essentiellement les visiteurs suédois et le rayon de bouquins internationaux est quasi inexistant.

La Stora Östergatan est la rue marchande de Ystad. Elle est entièrement piétonne et elle commence de la Stortorget pour confluer dans Österportstorg, la place de marché ystadienne. Cette cour des miracles est très fréquentée par les touristes et les chanteurs de rue en été, et c’est l’endroit idéal pour faire du shopping – les boutiques consacrées à la décoration d’intérieur sont excellentes – et aussi pour faire terrasse dans un de ses bars ou restaurants. L’angle avec la Pilgränd et la place Österportstorg sont des références wallanderiennes, mais uniquement dans la série suédoise.

Dans la rue Gäsegränd (qui traverse la Stora Östergatan) se trouve le Book Café, un endroit féérique à mi-chemin entre une bibliothèque de Harry Potter et une arrière-cour provençale, où on peut goûter le plat du jour, des pâtisseries et du café à la cannelle ; vous pouvez aussi choisir votre tasse sur la crédence à côté du comptoir.

La visite se poursuit vers l’Est et la Mariagatan, le cœur pulsant de l’univers d’Henning Mankell, où se trouve la maison de l’inspecteur Wallander. En coupant vers le sud, en direction de la mer, on tombe sur la piscine municipale de Ystad, dont les extérieurs correspondent à la station de police dans la série de la BBC !

Le guide pratique édité par l’office de tourisme de Ystad référence environ deux douzaines de repères wallanderiennes au sein de la ville, et autant dans la péninsule sud-est de la Scanie. Attention : il faut toutefois considérer que certains lieux de la saga peuvent se situer à des endroits différents dans les romans, la série suédoise et celle de la BBC.

Des tours guidés wallanderiens à travers la ville ou la région, et aussi des Studios cinématographiques de Ystad (sous certaines conditions) sont aussi accessibles. Pour plus d’informations, consultez le site web de l’Office de Tourisme de Ystad (accessible aussi en anglais).

Comment s’y rendre :

Le plus simple est de prendre un vol pour Copenhague, et ensuite un train pour la Scanie. L’aéroport possède une gare ferroviaire, avec de nombreux trains qui relient le Danemark à la Suède via le (spectaculaire) pont de l’Øresund. Certains trains desservent directement Ystad. Dans le cas contraire, allez d’abord à la gare centrale de Malmö (moins de 15 min.), et montez ensuite à bord d’un train local de la Scanie du Sud vers Ystad : il y a des départs toutes les heures (durée du trajet : 50 min.).

Il n’y a aucun besoin de prévoir les billets du train avant le départ : il y a plusieurs bornes automatiques dans les halls de l’aéroport de Copenhague et à la gare de Malmö.

Quand y aller :

Les saisons froides sont déconseillées. Bien que le climat de la Scanie n’approche jamais le grand froid du nord de la Suède, l’hiver est généralement très pluvieux. Le meilleur moment pour visiter Ystad est en fin de printemps ou en été.

Ystad et ses environs sont aussi renommés pour leurs plages, avec des recoins anciennement infestés par les pirates. La nature est luxuriante et la région de la Scanie est un paradis pour les ornithologues et les bird-watchers.

Hébergement à Ystad :

Il y a très peu d’hôtels et de bed & breakfast à Ystad, et - renommée de la ville et wallandermania oblige - les chambres sont très prisées. Ne songez même pas à vous pointer en ville, et chercher une chambre à votre arrivée  ! Il est nécessaire de réserver quelques semaines à l’avance. Si vous ne trouvez rien, prenez un hôtel dans le centre de Malmö et faites des day-trips vers Ystad. Avantage : vous êtes aussi à deux pas du centre de Copenhague.

Autre alternative : se loger dans les charmantes villes dans les environs de Ystad (il y a aussi quelques campings). Dans ces cas, la location d’une voiture sera nécessaire.

Se déplacer à Ystad et dans les environs :

Ystad est une très petite ville, et on peut se promener à pied. Pour des balades dans les environs, louez un vélo. Les suédois adorent ce moyen de transport, et vous n’aurez aucune difficulté à le monter à bord d’un train ou pour trouver un point d’accroche (les vols et le vandalisme sont quasi inexistants). Pour visiter des destinations plus éloignées, la location d’une voiture devient indispensable.

Pour un véritable choc des cultures littéraires, si vous restez quelques jours, prenez à Malmö un train pour Helsingør (au Danemark) et visitez Kronborg, le château de Hamlet !

Langue :

La plupart des suédois parlent anglais, mais pas vraiment le français (sauf le personnel dans les grands hôtels). Si vous parlez allemand, vous ne devriez pas avoir trop de difficultés à capter le sens des conversations de base, car certaines racines et expressions linguistiques sont similaires…

Internet : 

La Scandinavie est la région la plus cyberconnectée au monde, avec des vitesses de connexion qui font passer la France pour un pays en voie de développement. Donc oui, emmenez votre iPad ou ordinateur portable avec vous ! Avant d’effectuer la réservation, vérifiez juste auprès de l’hôtel que l’accès au WiFi est compris dans le prix de la chambre.

Trivia :

• Les banques et les magasins suédois observent des horaires d’ouverture nordiques (10h-17h, avec parfois une pause déjeuner). Plusieurs magasins sont fermés le samedi après-midi. Tenez-en compte pour votre shopping.
• La monnaie suédoise est la couronne (au change actuel : 1 € = 8,7 Kr). Il y a des distributeurs de billets un peu partout et pratiquement tous les magasins acceptent les cartes de crédit courantes.
• Pour organiser votre visite, l’office de tourisme de Ystad édite des guides pratiques en anglais sur la ville, les environs et les lieux mythiques de Kurt Wallander. Vous pouvez télécharger les PDF à cette adresse, ou demander leur envoi (gratuit) par la poste.

Wallander en DVD :

Wallander – L’intégrale de la Saison 2
Série BBC,  2010
3 épisodes – 2 DVD
Editeur : The Corporation - Distributeur : Sony Music
Sortie : le 21 Février 2011 (19,99 €)

Accéder au test du DVD

Wallander – L’intégrale de la Saison 1
Série BBC,  2008
3 épisodes – 2 DVD
Editeur : The Corporation - Distributeur : Sony Music
Sortie : le 1 Mars 2010 (24,99 €)

Accéder au test du DVD

Wallander – Saison 1
Série suédoise,  2005-2006
13 épisodes – 6 DVD
Editeur : M6 Vidéo - Distributeur : WHV France
Sortie : le 6 mai 2009 (29,99 €)

Accéder au test du DVD