14 fév 2000 — “We don’t need no education | We don’t need no thought control”. Bob Geldof & Roger Waters résonnent finalement en 5.1 aussi dans la zone 2 !.

“Video Killed the Radio Star”. Quelqu’un se souvient-il de la chanson des Buggles ? Ce fut le tout premier clip à passer sur l’antenne de la nouvelle née MTV USA, un beau jour de 1981. Un jour où le paysage audiovisuel et son langage allaient changer à jamais.

“Est-ce que quelqu’un se souvient de Vera Lynn ?”, demandait à son tour Roger Waters dans le 2ème disque (4ème à gauche après l’entrée, juste avant “Comfortably Numb”) de l’album-monument - et testamentaire - des Pink Floyd. Alan Parker a décidé de prolonger la mémoire collective. Un an après MTV, le “techie” britannique (génération visuelle Ridley Scott & Hugh Hudson, faut-il l’ajouter ?) se présentait à Cannes avec deux films, dont un pur électrochoc de l’esprit : Pink Floyd - The Wall.

A l’instar des Orange mécanique, “Get Crazy”, des Russ Meyer ou “Rocky Horror Picture Show”, Pink Floyd - The Wall faisait partie de ces films-évènement, à redécouvrir en été, jusqu’à ce que les reprises saisonnières soient oblitérées par la cassette vidéo…

Hé bien, plus maintenant. Près de 2 mois après sa date originale le zone 2 de Pink Floyd - The Wall, comme un OVNI, est venu pour remuer les esprits pantouflards et, excusez du peu, remixé en DD 5.1 !

Parler d’un quelconque doublage audio sur Pink Floyd - The Wall est un euphémisme : le film fut exploité uniquement en version originale avec sous-titres (même dans des pays accrocs au doublage, comme l’Allemagne et l’Italie). Une seule piste linguistique donc, mais quelle piste ! Et à coté, les commentaires audio de Roger Waters et Gerald Scarfe (le concepteur des animations incroyables du film), et une pluie de suppléments jamais vus, même dans les vieilles (et rares) éditions en LaserDisc.

Une nouvelle brèche se forme dans le mur. Peut-être la définitive ? Réponse très bientôt, avec un test complet de ce trip audiovisuel qui inspira à son tour la génération des Julien Temple, Russell Mulcahy et David Fincher…