ACTUALITÉ

Astérix et Lucky Luke enfin en full HD !

Par Stéphane Leblanc | Publié le | Mis à jour
Astérix et Lucky Luke enfin en full HD !

Le 40eme anniversaire de la disparition de René Goscinny est l’occasion pour Citel de redonner enfin à 4 films du patrimoine de l’animation franco-belge toute leur superbe.

C’est en effet le 5 novembre 1977 que René Goscinny succombe à une crise cardiaque, laissant ainsi orphelin Astérix, Lucky Luke, Iznogoud ou encore Le Petit Nicolas.

40 ans plus tard, un certain nombre d’événements s’organisent pour fêter la mémoire d’un artiste aux multiples talents, à commencer par une exposition Goscinny et le cinéma à la Cinémathèque Française, du 4 octobre 2017 au 4 mars 2018 (plus d’informations sur le site de la Cinémathèque), qui met l’accent, comme son titre l’indique, sur la relation entre René Gocinny, ses sources d’inspiration dans le cinéma et aussi l’adaptation de son oeuvre sur grand écran.

Goscinny et le cinéma - Cinémathèque Française

Nous vous avons également parlé récemment de la sortie inédite en DVD, une série humoristique qui fut justement la dernière création de Goscinny.

Les minichroniques de Goscinny

De son côté Citel, détenteur des droits des 3 premiers longs métrages Astérix et des 2 premiers Lucky Luke, offre enfin la full HD 1080p à 4 de ces films :

 

Astérix et Cléopâtre - Blu-rayDaisy Town - Blu-ray
Les 12 travaux d'Astérix - Blu-rayLa Ballade des Dalton - Blu-ray

Pour une raison qui nous échappe pour le moment (peut-être une difficulté à trouver un négatif complet en assez bon état), le premier long métrage Astérix, Asterix le Gaulois (1967), ne fait pas partie de cette salve de restaurations qui utilise un scan 4K des négatifs image montés (sauf pour Daisy Town pour lequel l’interpositif a été utilisé), dont le résultat a ensuite été traité en 2K.

L’ensemble de ces films a vécu plusieurs vies vidéo avec des éditions plus ou moins respectueuses du matériau d’origine. Des premiers DVD en 2000, jusqu’à ces Blu-ray 1080p, en passant par des remasterisations DVD en 2008 et des Blu-ray 720p en 2013.

La Ballade des Dalton - DVD (2000)La Ballade des Dalton - DVD (2008)

Vous avez bien lu, 720p, car en ce qui concerne Lucky Luke, si c’est la toute première fois que les premiers longs métrages font le saut du Blu-ray, les Astérix (dont le premier) ont déjà eu les « honneurs » d’éditions Blu-ray en 2013. « Honneur » entre guillemets car le traitement de l’époque avait de quoi faire bondir les fans avec un recadrage sauvage et cette fameuse « demi-HD », en 720p seulement.

Les comparaisons ci-dessous montrent bien l’évolution du master de Lucky Luke - La ballade des Dalton. D’une image recadrée surtout en hauteur, avec une colorimétrie blanchâtre en 2000, on est passé à un recadrage encore plus serré en 2008, mais avec une colorimétrie qui retrouvait un peu de pêche, avant d’arriver en 2017 avec un respect total du cadre, des contrastes plus cohérents, une définition impeccable et (ce qui ne se voit que sur des images en mouvement), une stabilisation globale des images.

Image 1 : DVD 2000 / Image 2 : DVD 2008

Image 1 : DVD 2000 / Image 2 : Blu-ray 2017

Les 4 nouveaux Blu-ray proposent d’ailleurs tous en bonus quelques extraits des films avant/après restauration, où l’on se rend bien compte du travail de stabilisation, mais aussi de nettoyage/réparation de griffures/déchirures présentes sur le négatif. Un joli travail de fourmi.

Autre exemple du retour à un respect total des oeuvres, la récupération du cadre complet 1.37 pour Asterix et Cléopâtre (et Lucky Luke - Daisy Town) qui avait été sauvagement passé en 16/9 à l’époque où le nouveau format de téléviseur faisait rage. Les comparaisons ci-dessous entre le Blu-ray 2013 et le nouveaux Blu-ray 2017 d’Asterix et Cléopâtre permettent bien de se rendre compte de la quantité d’image perdue pendant ce processus.

Image 1 : Blu-ray 2013 / Image 2 : Blu-ray 2017

Image 1 : Blu-ray 2013 / Image 2 : Blu-ray 2017

Image 1 : Blu-ray 2013 / Image 2 : Blu-ray 2017

Dernier round de comparaisons, sur Les Douze travaux d’Astérix cette fois. Avec en premier lieu une évolution du cadre entre DVD de 2000, Blu-ray de 2013 et Blu-ray de 2017. Les deux dernières permettent encore une fois de voir à quel point la perception des couleurs peut-être modifiée d’une édition à l’autre.

Image 1 : DVD 2000 / Image 2 : Blu-ray 2013

Image 1 : DVD 2008 / Image 2 : Blu-ray 2017

Image 1 : Blu-ray 2013 / Image 2 : Blu-ray 2017

Image 1 : Blu-ray 2013 / Image 2 : Blu-ray 2017

Asterix et Cléopâtre et Les Douze travaux d’Astérix sont déjà sortis le 25 octobre 2017, distribués par FPE (14,99 € chacun).

Attention de ne pas se tromper d’édition avec les Blu-ray de 2013, car seul le bandeau rouge change avec la mention « VERSION REMASTERISÉE » en 2013 qui devient « NOUVEAU MASTER HAUTE DÉFINITION » en 2017.

Astérix et Cléopâtre - Blu-ray (2013)Astérix et Cléopâtre - Blu-ray (2017)
Blu-ray 2013 vs. Blu-ray 2017

Pour Lucky Luke - Daisy Town et Lucky Luke - La ballade des Dalton (14,99 € chacun), il faudra attendre le 21 novembre 2017 (via ESC Distribution).

Outre l’animation, il faut aussi rappeler que Goscinny a co-écrit Le Viager avec Pierre Tchernia (qui réalise), dont Citel détient également les droits. De même que les 4 titres d’animation cités dans cet article, Le Viager profitera enfin de la HD suite à une remasterisation 2K complète à partir des négatifs originaux. Une édition combo DVD + Blu-ray (24,99 €), avec cartes postales et documentaire inédit est ainsi prévue le 14 novembre 2017 via ESC Distribution également.

Le Viager - Combo Blu-ray + DVD

Commentaires
Avatar

Ludo_88
Le 26 octobre 2017 à 18:54

Je sais pas si c'est moi, mais je trouve l’étalonnage des nouveaux master HD étrange... Soit ça tire sur le jaune, soit le vert ou le rouge... Ça se voit surtout sur le blanc...

En revanche, les éditeurs commencent a prendre conscience que les acheteurs de Blu-Ray aiment les formats respectés ! Et en passant, j'espère qui vont abandonner cette nouvelle "mode" des DVD aux images 1.33 compressés en 16/9 (pillar box) avec bandes noires des deux coté de l'image bouffant une bonne partie de la définition pour rien alors que le DVD est nativement 4/3 !!! Tout ça pour éviter que les gens regardent l'image dans un mauvais format. Nul ! Et ce sont malheureusement souvent des DVD indisponible en Blu-Ray. crying

Avatar

Vincent
Le 26 octobre 2017 à 23:09

Merci beaucoup pour cette article j'espere que vous allez faire des test pour c'est titre. Une présition en se qui concerne Astérix et Cleopatre Les scènes qui avait été coupé dna le Bluray 2013 sont bien présente dans la version 2017 .Les couleurs des deux Astérix paraisse un peu flachie car nous avont été habituer a des couleurs fade sur les anciène versions mais je pence quelle sont racort avec les couleurs deuc l'époque. Entout cas c'est nouvelle version sont génial les anciennes c'est diret poubelle merci pour ce travail.

Avatar

davidm24
Le 28 octobre 2017 à 14:25 - mis à jour le 28 octobre 2017 à 14:26

bonjour,

Je suis l'heureux possesseur des "vrais" blu-ray 1080p allemand issus d'une remasterisation française en 2K, dois je également changer ? est ce vraiment un scan 4k??? car limage est fabuleuse et en plus il y a Astérix le Gaulois  : http://www.forgottensilver.net/2014/02/12/asterix-restaure-en-2k-chez-les-allemands/

1 personne sur 1 aime ça.
J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier

Avatar

Vincent
Le 28 octobre 2017 à 20:45

Bonjour David j'ai également les version allemand sur les nouveau Bluray français on est bien en 1080p. Quelle version est mieu ba sa dépend des gouts les couleurs de l'edition française sont plus dynamique et je  trouve la version allemande un peu pallo a coté. Je pence que que l'edition francais est plus proche des couleur d'origine. Pour ma part je préfere cette nouvelle edition  j'espere que dvdfr feront des test sur c'est deux titre

Avatar

Stéphane Leblanc
Le 30 octobre 2017 à 15:45

Bonjour à tous.

Oui, ces Blu-ray vont être testés en détails sur le site.

Le "Astérix le Gaulois" allemand est à conserver précieusement pour le moment car il n'est pas annoncé chez nous.

Oui, il s'agit bel et bien de nouveaux scans 4K effectués par le laboratoire Eclair. Quant à changer d'édition, ça demande une comparaiso plus poussée...

Avatar

jean-marc
Le 2 novembre 2017 à 09:09

Ah ben une bonne nouvelle !

Depuis le temps que Citel massacre ces films (je pense notamment à Asterix et Cléopatre)  en DVD puis bluray, enfin une bonne version on dirait.

Avatar

jean-marc
Le 2 novembre 2017 à 09:41

Quoi que... quand je vois les comparaisons, la colorimétrie me semble pas top indecision

Avatar

El barto
Le 13 novembre 2017 à 17:02

Bonjour , petite question la capture ou on voit les gaulois , on dirait que l'instrument d'Assurancetourix est coupé pour la capture 2017 , je vois que ce soucis poour les 12 travaux c'est une erreur de capture ou c'est réel ?

Avatar

Stéphane Leblanc
Le 14 novembre 2017 à 16:50

Bonjour El Barto.

Il ne s'agit pas d'une erreur de capture mais bien d'un recadrage sur ce plan de la version 2017.

Comme je n'ai pas retrouvé ce recadrage sur les autres captures testées, j'en ai conclu qu'il s'agissait d'un cas isolé.

Avatar

El barto
Le 14 novembre 2017 à 19:09

Merci pour la réponse c'est bizarre, le blu-ray allemand n'a pas ce problème , ( mais les couleurs sont plus ternes en effet )

Ajouter un commentaire

Pour commenter, connectez-vous à l'aide de votre compte DVDFr ou Facebook

En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies pour vous proposer notamment des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêt, l'affichage de vidéos ou encore le partage sur les réseaux sociaux.

OK En savoir plus