Pearl Harbor en version muette
Pas de son - ou tout comme - sur certaines installations Home Cinéma. Mais une fois n’est pas coutume, le problème vient plutôt d’une minorité d’amplis. Enquête
On pourrait appeler ça la revanche de Pearl Harbor. La reconstitution de
Michael Bay est si efficace que certains chasseurs Zero des MM. Onkyo, Denon
et Kenwood restent muets… dans tous les sens du mot !
Autrement dit, une minorité d’amplificateurs de ces marques ne restitue aucun
son (ou il interrompt le flux audio très régulièrement) des pistes 5.1 de
Pearl Harbor ! Les versions collector
et commemorative sont également affectées,
car le DVD du film est commun aux trois.
Inutile de lever le doigt vers le lecteur de DVD. Une fois n’est pas coutume,
ce bug concerne certains amplis dotés du circuit DPL2 (« Dolby Pro-Logic
2 » en extenso), qui n’arrivent pas à interpréter les « flags Dolby Digital » des
pistes 5.1 du film. D’après nos informations, les Denon AVR-1602 et les Onkyo
595, 797 et 989 ont ce problème. D’autres modèles pourraient être affectés.
A qui la faute ? Ce n’est pas Mickey, répond Buena Vista France. Selon l’éditeur,
les pistes 5.1 de Pearl Harbor ont été encodées « ad hoc » selon les specs,
et le DVD a passé sans problème les checks de vérification sur les lecteurs des
galettes, tout en ajoutant que le même bug se retrouve aussi sur les éditions Z1
de Jurassic Park 3… qui n’est pas édité par Disney, mais par Universal.
Il semblerait que le bug origine du chipset DPL2, et que Dolby himself ait
communiqué « l’errata » aux fabricants concernés. Il est donc possible que les
versions les plus récentes disposent d’un patch, mais cela ne résout pas pour
autant le problème sur les amplis affectés..
Que faire donc, si on a la malchance d’avoir un ampli DD/DTS/DPL2 qui fait le
muet face à Pearl Harbor… mis à part de se contenter du son stéréo de
la télé ? Nous recommandons aux utilisateurs affectés de se renseigner auprès du
fabricant de l’ampli si une mise à jour est possible, et de la marche à suivre.
Du coté de Buena Vista France, nous ne savons pour l’instant si des repressages
« DPL2-friendly » du film sont prévus. Affaire à suivre…