Vampire Diaries - L'intégrale de la Saison 1 (2009) : le test complet du Blu-ray

Le boîtier bleu qui contient les 4 disques est intégré dans un surétui cartonné à l’encre métallique avec le beau montage photographique du trio amoureux qu’on retrouve sur le menu principal des disques.

Livret illustré de 12 pages avec le casting et trois à cinq lignes donnant une courte introduction de chaque épisode.

Commentaires du pilote (DD 2.0) par Julie Pelec, Kevin Williamson, L.J. Smith, les trois créateurs de la série et de Marcos Siega, le réalisateur de nombreux épisodes ; J.L. Smith est l’auteur du roman en 4 tomes. Vu l’absence de sous-titres (c’est peut-être pour cela que ce supplément n’est pas mentionné sur l’étui), votre anglais doit être à la hauteur ; à défaut, consolez-vous : les commentaires, surtout anecdotiques, ne sont pas d’un intérêt majeur.

Scènes coupées sur les disques 1, 2 et 3, d’une durée totale de 11’. (VOST)

La plupart des bonus sont logés sur le disque 4. Soulignons les efforts d’offrir des documents tournés en HD, tous sous-titreé en français :

La vie à Mystic Falls, ville fictive de Virginie où se déroule l’action (tournée en Géorgie). Cette suite de trop courtes interventions de personnes trop nombreuses, est assez décousue. On apprend toutefois que l’adaptation pour la télé prend beaucoup de libertés avec le roman et qu’elle a été écrite en seulement 2 semaines (faut-il s’en vanter ?) (25’03”)

Entre deux morsures (la traduction en français fait perdre tout son sel au titre original, When Vampires Don’t Suck). Suite de platitudes sur la mythologie des vampires dans la littérature et au cinéma ; plus un concert de louanges sur les qualités de tous les membres de l’équipe. (18’49”)

Une sombre vérité, en 4 webisodes. Un jeune homme enquête, camera au point sur les lieux du tournage : sa fiancée a été tuée par un vampire. Filmé dans le style du film The Blair Witch Project. Original ( 7’44”)

Bêtisier (3’57”)

Une nouvelle génération de vampires se concentre sur le casting de la série. Une surenchère de compliments à l’intérieur de l’équipe, avec renvoi d’ascenseur (bien obligé !), sans grand intérêt. (12’43”)

Le code des vampires vous invite à répondre à un QCM sur ce qu’aiment ou n’aiment pas les vampires, d’après L.J. Smith, qui vous débarrasse à l’occasion de certaines idées reçues : ils adorent l’ail ! Mais, rassurez-vous, ils n’aiment toujours pas qu’on leur enfonce un pieu en plein coeur ! (6’44”)

The Vampire Diaries Audiobook. L’actrice Rebecca Mozo, d’une belle voix, vous lit le roman de L.J. Smith. Un choix préalable pour que la lecture commence : par chapitre ou  » play all  » et c’est parti pour 7h31 ! Voilà un supplément qui sort de l’ordinaire. En anglais, seulement. Si vous avez besoin de sous-titres, autant remettre le disque dans son boîtier et acheter les bouquins, traduits en français.

Accès BD-Live, non testé.

La quantité est là et il faut saluer le format HD de rigueur pour tous les suppléments. Dommage que l’intérêt des documentaires ne soit pas toujours à la hauteur de la technique…

Il fallait s’y attendre avec les vampires : beaucoup de scènes sont tournées la nuit et par un réalisateur qui, nous dit-on, veut toujours diminuer l’éclairage. Et bien, malgré cela, l’image bénéficie d’une excellente résolution (voir, par exemple, le manoir des frères Salvatore, au 1er épisode, à 14’11”).

Tout ce qu’il fallait pour apprécier le métier de Paul M. Sommers, directeur de la photographie.

Pas de son HD, même pour la version originale (DD 5.1) et il faut faire avec le format du pauvre (DD 2.0) pour les autres langues !

De plus, les enceintes surround ne sont presque jamais sollicitées, ce qui entraîne des effets surréalistes (probablement involontaires), dus à un manque total de cohérence entre l’image et le son. Par exemple quand, dans un travelling avant, la caméra (épisode 19, à 17’50”) passe tout près d’invités qu’on voit parler, sans les entendre. Si l’on ajoute à tout ça que le caisson de basses reste muet, pas de doute : on peut faire mieux !

Pour remonter un peu le plateau de la balance, il faut saluer la clarté du son et des dialogues qui se détachent parfaitement des bruits d’ambiance. Un bémol pour le doublage en français qui manque de basses.