Certains l'aiment chaud (1959) : le test complet du DVD

Marilyn Monroe plus flamboyante que jamais ; Tony Curtis et Jack Lemmon, un duo comique irrésistible ; Billy Wilder (Sabrina, « Sept ans de réflexion »), qui confirme sa grande maîtrise de la comédie… Voilà quelques-unes des raisons qui ont inscrit ce « Certains l’aiment chaud » de 1959 au Panthéon des grands classiques hollywoodiens et qui ont immortalisé toute la beauté et le sex-appeal d’une certaine Norma Jean Baker, alias Marilyn Monroe…

Pour rappel, l’histoire raconte les mésaventures de deux musiciens de Chicago - Tony Curtis et Jack Lemmon - qui sont les témoins d’un règlement de compte mafieux. Repérés par les bandits, ils s’enfuient et rejoignent dans un train un orchestre de Jazz 100% féminin partant pour la Floride. Oui mais voilà, afin de ne pas être reconnus par les truands, nos deux amis se sont déguisés en charmantes demoiselles… Tout semble bien se passer jusqu’à ce que la chanteuse du groupe - Marilyn Monroe - tape dans l’oeil des deux compères…

On était loin d’imaginer qu’il s’agissait là d’un des derniers grands rôles de Marilyn… Deux ans plus tard, sous la direction de John Huston et en compagnie de Clark Gable (décédé juste après le tournage) et de Montgomery Cliff, la belle tournera son dernier film intitulé The Misfits (Les désaxés)… L’année suivante, Marilyn nous quittera pour devenir une des plus grandes images de culte qu’ait connue l’Amérique…

Parue chez MGM, cette édition zone 2 a fait l’objet d’un soin tout particulier. L’image est un 16/9 anamorphique. Le choix des langues est limité à l’anglais (5.1) au français (5.1) et à l’italien (5.1). L’ensemble du film et la majorité des bonus sont sous-titrés dans quatre langues (français, anglais, italien, néerlandais).

Les menus sont très soignés, pour la plupart animés et musicaux ; les transitions sont superbes, la navigation est facile est claire. Le film est découpé en trente-deux chapitres. Une édition qui mérite amplement son estampille « Collector ».

Le coeur du travail d’agrémentation de cette édition collector réside dans la présence de deux documents filmés captivants :

Dans Regards nostalgiques (31’ en VOST), le toujours sympathique Tony Curtis revient, en compagnie d’un journaliste, sur le tournage du film… Les deux hommes sont installés dans un café où les acteurs avaient l’habitude de se rendre après le tournage de « Certains l’aiment chaud ». Le contenu de cet entretien est vraiment passionnant et tous les cinéphiles se délecteront des nombreuses anecdotes de Monsieur Tony Curtis.

Un autre document intitulé « Souvenirs des Sweet Sue’s » nous replonge quarante-deux ans en arrière dans le tournage de ce long-métrage, et ce, à travers les témoignages des actrices qui, au côté de Marilyn Monroe, Tony Curtis et Jack Lemmon, jouaient le rôle des musiciennes de l’orchestre évoqué dans le film. Bien que moins long que l’interview de Tony Curtis, ce supplément (11’ en VOST) permet de connaître de nouvelles anecdotes sur un très joyeux tournage.

D’autres bonus complètent cette édition :
Une galerie virtuelle en 3D où, sur un fond musical, des images de Marilyn Monroe défilent pendant vingt minutes. Si l’idée d’inclure une galerie de photos n’est pas nouvelle, on appréciera son approche originale et émouvante.

Il vous restera à regarder la bande-annonce d’époque (en VO) de « Certains l’aiment chaud »… l’occasion de constater une fois de plus la différence entre la copie originale et le fabuleux travail de restauration effectué à l’occasion de la sortie en DVD Collector. D’autres bandes-annonces de longs métrages à succès de Billy Wilder produits par MGM (« Avanti », « La vie privée de Sherlock Holmes », La Grande combine, « Embrasse-moi, idiot », Irma la Douce, ) sont offertes… toujours en VO.

Enfin, le press-book original est virtuellement feuilletable et certains de ses passages pourront être zoomés.

Un noir et blanc d’une éblouissante beauté !

Le travail de restauration effectué est impressionnant ! Toutes les taches ont disparu, l’image est d’une netteté et d’une luminosité à en faire pâlir certains films récents édités en DVD…

Les contrastes sont ahurissants de justesse, et ce, jusque dans les scènes sombres. L’image est d’une extrême stabilité. On ne peut que s’enthousiasmer devant une telle réussite !

Un DD 5.1 dans les trois langues proposées. Très peu d’effets surround ou arrière. Le son provient surtout de la voie centrale ; les dialogues qui en émanent sont clairs mais ils ne dépassent pas le simple dynamisme d’une piste mono. Les versions française et italienne font jeu égal avec la VO.