Goldorak - Box 2 - Épisodes 13 à 24 (1975) : le test complet du DVD

UFO robo: Gurendaizâ

Version non censurée

Réalisé par Masayuki Akihi

Édité par AB Vidéo

Voir la fiche technique

Avatar Par
Le 29/06/2016
Critique

Goldorak Box 2

Les forces de Vega n’ont pas renoncé à conquérir la Terre. Le terrible Hydargos dépêche davantage de soucoupes pour vaincre Actarus, mais celui-ci parvient à mettre tous ses plans en échec. Une nouvelle idée germe alors dans les rangs des ennemis de la Terre : prendre le contrôle d’êtres humains pour agir directement dans le centre spatial qui abrite Goldorak.

Épisodes 13 à 24 (2ème partie de la saison 1) :

1.13 - Par le fer et par le feu

1.14 - Le jour du soleil levant

1.15 - Akereb la Rouge

1.16 - Le fiancé de la mort

1.17 - La chevauchée infernale

1.18 - Le nouveau temps des cavernes

1.19 - Le village écrasé

1.20 - Terre en danger

1.21 - Les continents submergés

1.22 - Les massacreurs du ciel

1.23 - Le déluge des mondes
1.24 - L’exécuteur

Goldorak go ! C’est reparti pour douze épisodes ! Et cette fois, la machine est lancée ! Actarus à bord de son Goldorak devra encore et toujours affronter les forces de Véga qui ne reculent devant rien pour s’emparer de la Terre. Hydargos envoie donc ses troupes pour mener des attaques violentes contre la ville voisine du Centre spatial, afin de découvrir d’où Goldorak prend son envol. Le sournois Hydargos n’hésite d’ailleurs pas à prendre lui-même les commandes d’un Antirak dans l’épisode 20 - Terre en danger et d’un Golgoth dans l’épisode 21 - Les Continents submergés, pour affronter le prince d’Euphor. Les Antiraks et les Golgoths se multiplient, toujours plus perfectionnés, certains absorbent l’énergie solaire pour la restituer sous forme d’un rayon dévastateur, d’autres s’avèrent modulaires. Mais tous sont programmés et pilotés dans l’unique but d’asservir le Terre et ses habitants.

Goldorak Box 2

Actarus peut toujours compter sur l’aide d’Alcor, même si ce dernier, véritable tête-brûlée, se met bien souvent dans des situations dangereuses dont seul Actarus est capable de l’en sortir. L’épisode 14, Le Jour du Soleil levant, demeure singulier dans la série puisqu’on y voit tous les personnages principaux fêter le Nouvel an selon la tradition japonaise. Dans cet opus, les amis d’Alcor, Bélier, Setter et Cocker, débarquent à bord d’un robot fantaisiste et rustique aussi grand que Goldorak. De son côté, Vénusia commence réellement à faire des avances à Actarus. La véritable identité de ce dernier lui sera révélée au cours de l’épisode 23 - Le Déluge des nouveaux mondes quand Actarus la sauve in extremis d’une chute mortelle. Les scénaristes ont également voulu mettre en avant un des personnages habituellement en retrait, Argoli, l’un des assistants du Professeur Procyon préposé au scope-radar. Il s’agit de l’épisode 16, Le Fiancé de la mort, dans lequel la fiancée de cet employé, Capella, le rejoint pour passer quelques jours avec lui. Elle devient malgré elle un pion dans une nouvelle attaque de Véga contre les terriens.

Au cours de ces douze épisodes, Goldorak devra empêcher la Terre de sombrer sous les séismes et éviter tout un tas de catastrophes naturelles déclenchées par ses adversaires (comme une pluie de météorites, des raz-de-marée, des éruptions volcaniques, la fonte de la calotte glaciaire du Pôle Nord), qui prennent l’apparence de Terriens et attaquent aussi bien les grandes métropoles que le Ranch du Bouleau blanc avec le teigneux Rigel, l’oeil toujours vissé à son télescope. C’est aussi au cours de l’épisode 18 - Le Nouveau Temps des cavernes, qu’apparaît la célèbre route n°7 qu’Actarus emprunte quand le Centre est étroitement surveillé par Vega.

Humour, message écolo, mélancolie, émotion, action, violence, la série prend véritablement son envol. Les Astéro-haches, Pulvoniums, Fulguropoings et le Mégamach ne seront pas de trop pour repousser les forces toujours grandissantes et perfectionnées de Vega ! 


Goldorak Box 2

Goldorak Box 2

Présentation - 4,0 / 5

Le deuxième box de la saga Goldorak, disponible chez AB Vidéo, se présente sous la forme d’un Digipack à quatre volets. Celui de gauche indique la liste des épisodes (en français), quatre par DVD, tandis que les galettes reposent sur les trois suivants, avec un fond représentant l’espace. La sérigraphie des disques est identique et reprend le visuel du fourreau cartonné. Le verso du Digipack est illustré par des portraits d’Hydargos, Alcor avec son OVTerre, un Golgoth, et du robot qui prend la pose. Les menus principaux sont très légèrement animés, sobres et musicaux. Les épisodes sont proposés dans leur version non censurée. Possibilité de lancer l’intégralité du programme disponible sur le DVD (1h45 environ), ou de sélectionner l’épisode voulu. Si votre choix s’est porté sur la version française, le générique - ainsi que celui de la fin - disponible est celui chanté par Noam (écrit par Pierre Delanoë), qui était alors la seconde chanson de la série après celle d’Enriqué Fort.

Bonus - 1,5 / 5

Elément inédit dans nos contrées, après le générique de fin nous trouvons un teaser (en japonais sous-titré français) du prochain épisode. Cette fois, l’éditeur a glissé dans le Digipack, un petit livret proposant quelques esquisses de la série. Celles-ci ont été nettoyées des traces laissées par les années afin de les rendre plus lisibles. Comme l’indique une note au début de ce livret, il subsiste quelques témoignages du temps. Sous chaque image, AB Vidéo propose la traduction des références et commentaires manuscrits de l’auteur, en respectant les noms japonais des personnages.

Goldorak Box 2

Image - 4,0 / 5

La qualité technique est équivalente aux épisodes présents sur le premier coffret. Les épisodes sont présentés au format 4/3. Seuls les plus acharnés se rendront compte que l’éditeur a procédé à un léger recadrage. La restauration fait vraiment plaisir, notamment au niveau des couleurs, ravivées, souvent superbes. La stabilité est frappante, le grain original respecté, la propreté de l’image indéniable, malgré quelques petits points et traits qui demeurent visibles. Cela valait le coup d’attendre ! Ce lifting sied à ravir à l’animation old school et Goldorak semble bien retapé pour séduire de nouveaux et jeunes spectateurs. Evidemment, la qualité varie d’un épisode à l’autre, certains étant plus ternes avec une colorimétrie sensiblement fanée ou marqués par divers flous qui semblent d’origine sur les mouvements rapides, mais l’ensemble se tient. Les masters utilisés proviennent directement du Japon, où ils ont été nettoyés, puis ont ensuite subi un nouveau dépoussiérage lors de leur arrivée dans nos contrées. C’est pour cela que les fans français ne retrouveront pas le carton avec le titre dans la langue de Molière. Qu’ils soient rassurés, malgré l’écriture en japonais, le célèbre «  Aujourd’hui, Goldorak dans…  » a heureusement été conservé. L’apparition de chaque Golgoth est également estampillée en japonais du nom du robot de Véga. Les cornes de Goldorak brillent de mille feux et on a l’impression de découvrir la série pour la première fois.

Son - 4,0 / 5

AB Vidéo nous permet de retrouver cette fantastique version française qui nous a tous bercé. La nostalgie nous étreint littéralement en réentendant les merveilleuses voix de Daniel Gall (Actarus), Pierre Guillermo (Alcor), Michel Gatineau (Professeur Procyon), Jacques Ferrière (Rigel), Jane Val (Vénusia), Marc de Georgi (Hydargos), Jean-Claude Michel (Minos), Paule Emanuele (Minas), Claude Bertrand (Banta), et bien d’autres immenses comédiens qui ont participé à l’immense succès de Goldorak en France. La Stéréo française s’en sort admirablement. Si certaines séquences paraissent parfois plus étouffées, le confort acoustique est largement suffisant, les dialogues sont clairs et les ambiances percutantes. C’est ici l’occasion de découvrir la version originale, avec les sous-titres français imposés. Le changement de langue est d’ailleurs verrouillé et impossible à la volée. La traduction suit les dialogues japonais et restitue également les prénoms originaux. Très étonnant d’entendre «  Duke Fleed !!!  », nom du personnage principal, à la place du célèbre «  Métamoprhose !  ». A titre de comparaison, la piste japonaise s’avère plus dynamique que son homologue avec notamment une restitution musicale plus pointue.

Goldorak Box 2

Crédits images : © Toei Animation/Dynamic Planning

Configuration de test
  • Téléviseur 16/9 Sony LCD Bravia KDL-32W5710
  • Sony BDP-5350
  • Ampli Pioneer VSX-520
  • Kit enceintes/caisson Mosscade (configuration 5.1)
  • TEST EN RÉSOLUTION 1080p - Diagonale image 81 cm
Note du disque
Avis

Moyenne

3,0
5
1
4
0
3
0
2
0
1
1

Je donne mon avis !

Avatar
Franck Brissard
Le 2 juillet 2016
Pas de commentaire.
Avatar
jean-marc
Le 2 septembre 2013
34,99 € pour une demi saison d'une série qui a 30 ans ?
La vache !!!
Il perd par le nord le père Azoulay ! Tirer sur la corde il sait faire et il ne s'en prive pas.
Pas pour moi. Dommage.

Ah tiens, il vaut mieux acheter directement chez AB http://www.ab-video.com/product_info.php?products_id=616 c'est (un peu) moins cher (30€).
Enfin ça reste trop cher!
30 € pour l'intégral de la saison 1 me semblerait normal. Pas pour 12 épisodes.

Lire les avis »

Multimédia

Proposer une bande-annonce

Du même auteur
(publicité)

(publicité)