Léon (1994) : le test complet du DVD

Boitier plastique, classique et qui annonce « la couleur » au niveau des sous-titres et audio mais de manière textuelle (ça ne coute pas cher quand même les logos et un petit tableau !…). A quand la version longue ?

L’interface offre quelques photos et la navigation est simple mais l’ensemble des suppléments se résume à 3 fiches biographiques (Réno, Oldman, Portman) faméliques et la bande-annonce du Cinquième Elément (il est vrai en plusieurs format sonore : DPL ou DD). Il n’y a même pas un menu pour le format sonore ou/et les sous-titres ! C’est laborieux.

Les couleurs sont belles, aucun problème de pellicule si ce n’est les 2 défauts de compression qui empêchent de lui attribuer la note maximale : une « frise-mosaique » coupe l’écran en 2 à 93:43 puis à 94:44, un léger ralentissement/accelération d’une seconde à 95:39. J’espère que l’on aura droit à une nouvelle version (en double-couche?) qui corrigera ce bug.

VO et VF à égalité, les dialogues sont clairs et il amusant d’écouter Réno parler anglais (on reverra cela avec Godzilla), les arrières étant « là » dans les scènes cruciales et pour les effets. Ce n’est pas monstrueux mais correct.