Hôpital et ses fantômes - Saisons 1 & 2 (1994) - DVD
Riget
Pays : Danemark, France, Allemagne, Suède
Multimédia
En support physique :
14 février 2008
4 DVD.
25 janvier 2006
4 DVD.
79,90 €
Catégories
Synopsis : L’hôpital « Le Royaume » est construit sur d’anciens marécages, lieux de toutes les légendes. Aujourd’hui, la science fait loi et ne veut pas entendre parler du passé. Mais la science n’est pas infaillible. Des forces occultes se sont réveillées, les portes du « Royaume » se sont ouvertes sur un monde mystérieux…
Réalisation
Scénario
Avec...
Musique
EAN
3530941024027Sortie vidéo
Disponibilité
Hors catalogueStudios
Contenu et Goodies
Bonus vidéo
« Tranceformer » : portrait de Lars von Trier (51’)Clip « L’hôpital et ses fantômes »
Liste des épisodes
Intégrales des deux saisons
Saison 1
DVD 1
1-1. Le royaume, un hôte indésirable (63’)
1-2. Que ton règne arrive (67’)
DVD 2
1-3. Un corps étranger (71’)
1-4. Le mort vivant (77’)
Saison 2
DVD 3
2-1. Réminiscence, Mors in Tabula (62’)
2-2. Oiseaux de passage (78’)
DVD 4
2-3. Gargantua (76’)
2-4. Pandemonium (75’)
Pépins
- Aucun connu à ce jour.
Avis et critiques
Il y a 1 avis sur cette œuvre :
Les Avis des Lecteurs
Acheter
Avis
4/3 - 1.33:1
Images : Couleurs
Coffret
PAL
Dolby Digital
- Danois 2.0
- Français
Audio Description
Sans
Sous-titres
- Sans
Compléter la fiche
Si vous souhaitez proposer un complément d'information, une jaquette ou tout autre élément concernant cette fiche, cliquez ici :
Participer
Quel plaisir de voir les épisodes dans leur intégralité, ceux-ci variant d'1 h 02 à 1 h 18, donc difficiles à caser dans les programmes télés. Cependant, les 2 premiers épisodes furent moyennement bien restaurés. La suite, elle, est impeccable ( heureusement ). Il y aurait aussi à redire du sous-titrage des Dubbing Brothers qui, parfois, dérape dans une autre traduction que celle du doublage français à l'époque d'une diffusion sur Arte. Par exemple, l'interne Crokchoï ( écrit ici en phonétique, mon danois étant très mauvais ) devient en sous-titres " Hook " pour créer le lien avec le remake pourri " Stephen King présente Kingdom Hospital ", tandis qu'en VO on entend distinctement " Crokchoï " Donc, à ce sujet, et des passages retraduits que j'aie remarqué ( je dois bien être le seul, hélas ), messieurs les Dubbing Brothers, je vous dis merde.
En bonus, un clip bien délire et un documentaire sur ce punk du cinéma qui, à bien y réfléchir, serait le fils spirituel danois de Claude Lelouch et Lucio Fulci !