D'un cinéma à l'autre 1 : Le Superman de Malegaon (2009) - DVD

Synopsis : Voici le making-off de la variante la plus improbable de « Superman »… La ville de Malegaon au Maharashtra, région officiellement musulmane de l’Inde où l’on parle surtout le marathi et non le hindi, connaît un engouement particulier pour le cinéma. Un projectionniste de quartier décide de réaliser une variante du film « Superman » avec l’aide d’habitants de la ville pendant leur temps libre… L’entreprise réussit, pour ainsi dire, avec les moyens du bord. Avec un film dont le super-héros ne manque pas d’autodérision, contrairement à sa version américaine… Ce dernier est incarné par un tisseur du coin qui accepte son rôle avec un enthousiasme constant et la plus grande des persévérances, bien qu’il soit très joliment malmené. Et il est clair que le film du tournage vaut largement le détour : on y voit Superman appuyé de tout son long sur un char à boeufs pour créer l’effet de « survol de la ville », Superman faisant une marche arrière en patins à roulettes poussé par un camion, afin que le montage donne les apparences que ce soit lui qui pousse le camion… Enfin, l’une des scènes prévues pour la clôture du film est celle où Superman se met à danser à la Bollywood avec sa bien-aimée au milieu d’un champ de tournesols ! Éloge de l’inventivité, ce documentaire montre comment des citoyens ordinaires peuvent devenir réalisateurs de films afin d’échapper à la dureté de leur quotidien…