Cléo et les sandales
La supergigamegaproduction Cléopâtre sort aujourd’hui dans un pack luxueux de 3 DVD, et est accompagnée par trois autres péplums, dont La Tunique. Présentation et captures d’écran
Ce mois-ci, Fox se la joue mythologique. Dans son superbe coffret coulissant
en or métallisé, le film que plus que tout autre symbolise les rêves, la vanité
et la manie de grandeur d’Hollywood, sort aujourd’hui sur les bacs. Et il ne
passe pas aperçu : à l’image du film, Cléopâtre le DVD est façonné de
la matière dont sont fait les rêves (numériques).
Remasterisation de l’image et du son en 5.1 (en français aussi), documentaires
(dont un de 2 heures), archives et autres cotillons : Cléopâtre est
une superproduction qui s’étale sur 3 disques : 2 DVD-9 pour le film - divisé
en deux parties à cause de sa longueur, plus un DVD-5 pour les bonus.
Notre fiche les indique tous - ainsi que les captures des
écrans (animés et en 3D).
Seule fausse note dans ce festival péplum : la mise à la trappe d’un
mini-documentaire de 20 minutes sur le doublage des 20 minutes inédits de la
version française, originalement prévu dans le pack. Les fans de Cléo sont
prévenus : pendant le passage des « nouvelles » séquences, la VF changera
(logiquement) de voix.
Mais Cléo n’est pas la seule à nous faire regretter les galères et les
gladiateurs. Trois autres péplum d’accompagnement sortent aujourd’hui, toujours
chez FPE : La Tunique, le tout premier film en Cinémascope (au format 2.55)
de l’histoire du cinéma, sa suite Les Gladiateurs, et le tandem sacré de
John Huston/Dino de Laurentiis de La Bible.
En revanche, du coté du traitement des DVD, ces trois films font office de
parents pauvres : écrans fixes et muets, des sources pas toujours parfaites,
et dans le rayon bonus juste la bande-annonce en VO non sous-titrée..