Indiana Jones : les français sont punis !

C’est bien triste pour les francophones, mais Indiana Jones ne s’exprimera pas en 5.1 dans la langue de Molière… Indiana Jones et les Aventuriers de l’Arche Perdue, Indiana Jones et le Temple Maudit et Indiana Jones et la dernière Croisade proposerons une piste Dolby Prologic en français. Le bel encodage tout neuf sera réservé à la piste anglaise, ce qui ne manquera pas de faire grincer quelques dents et de nourrir des soupçons quand à une réédition éventuelle avec un effort sur la piste française…

Mais au diable les suppositions, et puisque le point noir est levé, passons à la suite des réjouissances !

Nous voilà donc bien avec les 3 films réunis en un coffret qui, au passage, ne risque pas de gagner le prix de l’innovation côté packaging…
Outre les bonus dont nous allons parler plus loin et le son que nous venons d’évoquer (d’accord j’arrête de remuer le couteau dans la plaie), c’est du côté de l’image qu’il s’est passé beaucoup de choses : une remastérisation complète !
Cette remastérisation numérique totale est l’oeuvre de Lowry Digital Images, société qui avait déjà fait des merveilles sur Blanche Neige et les Sept Nains et sur l’édition zone 1 de Citizen Kane. On peut donc carrément s’attendre à redécouvrir complètement cette trilogie dans les moindres détails.

Les commentaires audio ne sont malheureusement pas de la partie, car il semblerait que M. Spielberg souffre d’une allergie violente aux micros… mais grand seigneur, il s’est associé à George Lucas pour remonter des trésors des archives.

Et c’est dans le 4ème DVD de ce coffret que sont concentrés ces trésors : une multitude de documentaires thématiques sur les différents aspects de la création du mythe « Indy ».

Bien qu’annonçant plus de 3 heures de bonus, l’éditeur n’a toujours pas communiqué de liste détaillée (voir notre fiche pour les premiers détails). Par contre, il est déjà certain que certains éléments seront accessibles via la partie DVD-rom sur un site dédié, un peu à la façon des DVD Star Wars… dommage pour ceux qui n’ont pas de lecteur DVD-rom, ni de connexion Internet.

Bref, on attendra bien évidemment le produit final (le 4 novembre) pour se prononcer et pour dire si oui ou non, ce coffret est à la hauteur de l’attente (pour les francophones, on sait déjà que non…).