ACTUALITÉ

TESTS : Les 3 Guerres des boutons en Blu-ray

Par Giuseppe Salza | Publié le
TESTS : Les 3 Guerres des boutons en Blu-ray

Le film culte d’Yves Robert et les deux versions 2011 signées Yann Samuell et Christophe Barratier passent sous le crible de la rédaction de DVDFr

Les 3 adaptations de La guerre des boutons de Louis Pergaud ont animé l’actualité des bacs de la fin janvier : les nouvelles versions de Yann Samuell et Christophe Barratier, et la version « référence » d’Yves Robert de 1962.

Un face à face orchestré par Sabrina Piazzi, qui analyse avec détail les 3 Blu-ray sortis en France, et qui nous rappelle que 2 autres adaptations du roman culte (le film irlandais La Guerre des boutons, ça recommence, et La guerre de gosses de 1936) demeurent inédites en France. Cliquez sur les visuels pour accéder aux textes :

 

 

La Guerre des boutons (Édition Collector) - Blu-ray
La guerre des boutons (version Yves Robert)
2 Blu-ray
Editeur : Gaumont - Distributeur : PHEF
Date de sortie : le 21 janvier 2012 (prix Amazon : 15.98 €)

Note : 8,75 / 10

 

La Guerre des boutons (Combo Blu-ray + DVD + Copie digitale) - Blu-ray
La Guerre des boutons (version Yann Samuell)
Blu-ray combo
Editeur : TF1 Studio - Distributeur : TF1 Vidéo Distribution
Date de sortie : le 14 janvier 2012 (prix Amazon : 19.98 €)

Note : 8,75 / 10

 

La Nouvelle guerre des boutons (Édition Collector) - Blu-ray
La nouvelle guerre des boutons (version Christophe Barratier)
Blu-ray
Editeur : Gaumont - Distributeur : PHEF
Date de sortie : le 21 janvier 2012 (prix Amazon : 15.89 €)

Note : 9,25 / 10

 

 

 

Critique , , , , , .
Commentaires
Avatar

Falastus
Le 4 février 2012 à 20:42

J'ai actuellement les trois "Guerre des boutons" présentées ici chez moi, en version blu-ray. Je n'en ai regardé qu'une pour le moment, l'originale, de Yves Robert. Je l'avais déjà vu, en version DVD. J'ai d'ailleurs conservé cette version car sur le deuxième DVD se trouve un documentaire sur Yves Robert, bizarrement absent sur l'édition blu-ray et sur la nouvelle édition DVD.

L'édition blu-ray est... déconcertante. La copie en HD a été lavée de pratiquement tous les artefacts et c'est cela, justement, qui est déconcertant. En voyant ce nouveau master, j'en suis venue à me poser la question suivante : les artefacts, honnis par certains, font pourtant le charme des films en noir et blanc et en couleurs des années ultérieures à la HD. Les effacer est-il une bonne chose ? La question mérite d'être posée, car, en effet, en voyant ce nouveau master, j'ai cru voir un film récent, de 2012, mais qui aurait été tourné en noir et blanc, et, franchement, ça m'a gêné... Cette obscure clarté a véritablement nuit à mon plaisir de voir le film. Je vous rassure : ce blu-ray n'est pas une exception. D'autres vieux films que je possède en HD ont tellement été nettoyé que c'est parfois beaucoup trop lisse pour moi. Ah bien sûr, les nouvelles générations, qui naissent avec la HD, s'en taperont certainement (sauf, comme toujours, les cinéphiles purs et durs qui verront ce que c'est qu'une pellicule de film d'époque via des films qui n'ont pas été restaurés), mais moi, qui suit naît en 1983, qui connaît ce que que sont les artefacts dans les films, je doit dire que ça m'a dérangé. Oui, de mon avis, la HD détruit parfois la "personnalité" d'un vieux film, si je puis dire. J'espère que l'on me comprendra.

Concernant le son, je n'ai rien à redire. Je regarde mes films via mon ordinateur (je n'ai pas de télévision). Je dispose de deux enceintes qui ne peuvent pas reproduire du son HD. Ici, l'éditeur a fait le choix de garder du son mono, même si il est en haute définition et je dis tant mieux ! Je trouve que ce choix permet de respecter la BO de José Bergmans, ainsi que les différents dialogues, bruits et compagnie du film. Du dts 5.1 aurait été une insulte à l'oeuvre et puis, je ne pense pas que cela aurait apporter beaucoup plus.

Enfin, pour finir, les bonus. Revoir certains des anciens petits acteurs et l'ancienne petite actrice du film nous parler d'eux et de leur relation entre eux et avec Yves Robert est réellement intéressant. La nostalgie est présente tout le long de ce premier documentaire. Quand au second, en apprendre plus sur Louis Pergaud n'est pas non plus un mal, puisque, après tout, "La guerre des boutons" est son oeuvre. Je regrette, comme je l'ai dit plus haut, que Gaumont n'est pas inclu dans ces nouvelles éditions bu-ray et DVD le portrait d'Yves Robert, présent sur l'ancienne édition DVD.

1 personne sur 1 aime ça.
J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier

Avatar

Commissaire Juve
Le 4 février 2012 à 22:26

Perso, je trouve la version Robert trop "dégrainée". Enlever les pétouilles, nettoyer, je veux bien. Mais passer le grain argentique au kärcher (c'est assez sensible sur les visages), ça craint quand même.

Sinon, les docs proposés en suppléments sont vraiment très bien.

Petit regret : on aurait pu nous proposer des extraits de la version de 1937 (avec dans les rôles principaux, deux des trois héros des "Disparus de Saint-Agil";). Je sais que la copie dont dispose Gaumont est très abîmée (générique manquant, quinze premières minutes déchirées par le milieu ; si ma mémoire ne me joue pas des tours), mais il y avait peut-être moyen de trouver quelques images sympas à nous montrer.

J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier

Avatar

bigmiches
Le 5 février 2012 à 20:39

je suis d'accord avec vous pour le "charme" du grain ou des artefacts, mais on ne peut pas enlever, sur un videoproj, qu'une image bluray qui ne pixellise pas, c'est quand même le bonheur par rapport au dvd ! y a pas photo !

J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier

Ajouter un commentaire

Pour commenter, connectez-vous à l'aide de votre compte DVDFr ou Facebook