Warner Wide Shut
Suite à une incroyable erreur d’aiguillage, certains acheteurs de Mon ami Joe ont eu une grosse surprise, en ouvrant le boîtier
Les problèmes d’aiguillage ne sont pas limités au réseau des chemins de fer. Warner
Home Vidéo vient d’en proposer une variation très intéressante. Nous avons reçu des
confirmations qu’une petite partie des exemplaires de Mon ami Joe a été
livrée avec le mauvais contenu. A l’intérieur, on ne trouve pas le film d’aventures
de Walt Disney, mais… Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick !! Ce problème ne
concerne qu’une infime partie des exemplaires commercialisés en France. A l’heure
où nous écrivons, il est fort probable que Warner soit en train de faire le
nécessaire pour rapatrier le stock fautif.
Est-ce que ça vaut la peine de se ruer en masse sur Mon ami Joe, en espérant
tomber sur le film de Kubrick ? A notre avis, non. Primo, les disques de
Eyes Wide Shut catapultés dans le mauvais boîtier, sont l’édition « D2 »,
réservée au marché allemand. Ce DVD ne contient ni piste ni sous-titres
en français (audio 5.1 en anglais et allemand, et des sous-titres pour la
Scandinavie et les pays du Nord).
La deuxième raison est encore plus importante que la première : il s’agit de la
version censurée de Eyes Wide Shut ! Puisque Warner refuse de sortir
des vidéos interdits aux moins de 18 ans sur le territoire allemand, le film
de Kubrick a été coupé et reformaté jusqu’à l’obtention d’un Rating « 16 ».
Brrr… Nous ne savons pas si Warner Deutschland s’est limitée à proposer
l’édition politically correct nord-américaine, ou si elle s’est livrée à
d’autres opérations de charcutage..
Le « vrai » Eyes Wide Shut destiné à la France sortira le 21 juin en
version INTEGRALE (et très prochainement en Belgique).