ACTUALITÉ

TESTS et CRITIQUES : 5 titres pour le week-end du 24 octobre

Par Giuseppe Salza | Publié le | Mis à jour
TESTS et CRITIQUES : 5 titres pour le week-end du 24 octobre

Retour vers le futur retrouve sa date anniversaire en Blu-ray, les derniers opus de Tsui Hark et Juliette Binoche et une adaptation de Tess…

Retour vers le futur

L'événement de la semaine :

Retour vers le futur : Trilogie
Retour vers le futur : Trilogie - Blu-ray
De Robert Zemeckis, avec Michael J. Fox et Christopher Lloyd
Editeur : UPHE - Distributeur : UPV
Date de sortie : le 6 octobre 2015 (Amazon : 183,98 €)
Note : 9.5 / 10


Aventures et arts martiaux :

La Bataille de la Montagne du Tigre
La Bataille de la Montagne du Tigre - Blu-ray
De Tsui Hark, avec Zhang Hanyu et Tony Leung Ka Fai
Editeur : Metropolitan - Distributeur : Seven7
Date de sortie : le 19 octobre 2015 (Amazon : 79,50 €)
Note : 7.5 / 10

Dragon, L'histoire de Bruce Lee
Dragon, L’histoire de Bruce Lee - Blu-ray
De Rob Cohen, avec Jason Scott Lee et Lauren Holly
Editeur : UPHE - Distributeur : UPV
Date de sortie : le 1 septembre 2015 (Amazon : 34,29 €)
Note : 7 / 10


Juliette Binoche face à l'horreur de la guerre :

L'Epreuve
L’Epreuve - DVD
De Erik Poppe, avec Juliette Binoche et Nikolaj Coster-Waldau
Editeur : Condor - Distributeur : Seven7
Date de sortie : le 28 septembre 2015 (Amazon : 8,28 €)
Note : 7.5 / 10


Une adaptation BBC du romas de Thomas Hardy :

Tess d'Urberville - L'intégrale de la saga
Tess d’Urberville - L’intégrale de la saga - DVD
De David Blair, avec Gemma Arterton et Eddie Redmayne
Editeur : Condor - Distributeur : Seven7
Date de sortie : le 28 septembre 2015 (Amazon : 12,99 €)
Note : 7.5 / 10


Crédits images : © Universal

 

Critique , , , , , .
Commentaires
Avatar

Ludo_88
Le 25 octobre 2015 à 22:37

Je vous trouve très généreux avec la note de la Trilogie Retour vers le futur. L'image est bonne, certes, mais sur un bon VP, on attendrait un peu mieux, surtout coté colorimétrie (peut-être voulu). Je suis sûr que l'on pourrait avoir un peu mieux... Surtout pour le 2 et l'étalonnage jaunatre typique des films des années 80, du 3.

Maintenant, coté son, non, ce n'est pas le doublage d'origine. Il a été refait lors du remixage 5.1 du coffret DVD (vu dans LAL à l'époque). Pour ceux qui connaissent bien les films, il y a certaines différences notamment en 1954 lors de l'émission "bonne nuit les petits" qui était doublé sur les Laserdisc et VHS et qui est en VO "dans le poste" dans les versions 5.1. Et même le titre de l'émission change. Mais pour le reste c'est pratiquement identique.

Ensuite, on aurait peut-être aimé une VF HD... Non ?

Et puis, la navigation et les menus Universal… Bof, bof, bof... Mais je suis d'accord, pour le prix, on est clairement dans du très bon. Mais le parfait n'était pas très loin. Juste une question de volonté.

J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier

Avatar

jean-marc
Le 28 octobre 2015 à 14:52

Nom de Zeus !

J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier

Avatar

Ludo_88
Le 21 novembre 2015 à 19:19

Alors, j'ai ressorti pour vérifier si mes souvenirs étaient bon, mes bon vieux LD Philips de Retour vers le futur 3. Ben, y'a déjà fallu remettre en route ma bonne vieille Pioneer 925... J'ai dû m'y reprendre à 3 fois...

Alors, sur le LD, la TV parle en Français "Quelle heure est-il ? C'est l'heure de bonjour les enfants..." avec une chanson en Français. Doc un peu plus loin dit "C'est l'heure de bonjour les enfants !" en regardant le poste. Sur le DVD et Blu-Ray, la TV est en anglais. Et doc dit "C'est l'heure de bonsoir les enfants".

A noter que le bonjour est plus logique...

Ensuite, on sent plusieurs différence d'intonation de voix, et une gestion différente de la reverberation suivant les pièces, plus naturelle sur la version Laserdisc (qui collent à toutes les enceintes, à la centrale sur le 5.1). La voix de Doc, enfin de Pierre Hatet semble aussi avoir pris quelques années. Donc, le doublage a été refait. Au moins sur le 3 et sur quelques passages. Mais LAL parlait à une époque d'un redoublage total pour refaire une version 5.1. Il faut dire que la version LD sature aussi a plusieurs moments. Mais qu'en était-il du master d'origine (peut-être propre au LD et son master français, puisque les titres sont aussi en français sur le LD).

Mais ce qui est curieux, c'est le fossé entre la VO et la VF. Si la VF a été refaite, ils auraient pu coller la VF à la "nouvelle" VO... Mais les budgets n'étaient peut-être pas les mêmes. wink

Donc, doublage de notre enfance, pas complètement... wink

J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier

Ajouter un commentaire

Pour commenter, connectez-vous à l'aide de votre compte DVDFr ou Facebook