French warriors do it better
C’est officiel : l’édition française de Le 13ème guerrier l’emporte haut la main en matière de suppléments, sur l’édition Z2 Europe du film mise à point par Buena Vista
Il y a quelques jours, nous vous avions présenté l’édition « reste de l’Europe » de Le 13ème guerrier, qui est le fruit des aléas des distributions : Buena Vista détient les droits homevideo pan-Européens du film du John McTiernan, à l’exception de la France, où Metropolitan est le seul maître d’oeuvre. La question était donc de savoir s’il y a des différences entre ces deux versions zone 2 (en faisant abstraction des configurations audio).
Réponse : la France semble l’emporter haute la main à tous les niveaux. Le Le 13ème guerrier édité par Seven Sept (et déjà visible à la location) propose un making-of, les filmographies et une sélection de bandes-annonces, tandis que l’édition Z2 Buena Vista est totalement nue.
Etonnant mais vrai, les deux DVD ont bénéficié de deux masters vidéo totalement distincts : Seven Sept a numérisé la copie chez un laboratoire français (probablement MPO), tandis que la copie « reste de l’Europe » vient du Buena Vista DVD Center hollywoodien. On organisera un face-à-face entre les deux disques dès que possible.
