Sauvez Clint, la rectification
Des erreurs malencontreuses se sont glissées dans notre texte de vendredi dernier (retiré du site entre temps). Revoici le point sur le poker de westerns MGM, qui présentent tout de même des specs décevantes
Ne fumez pas la moquette, les excès sont imprévisibles. Le résultat est des coquilles grossières se sont glissées dans notre news de vendredi sur Le Bon, la Brute et le Truand. Comme plusieurs lecteurs n’ont pas manqué de signaler, l’édition Z1 du film de Sergio Leone n’a pas une piste VO en 5.1 (on avait effectivement évoqué le remixage multicanal pour une édition LaserDisc, mais le projet ne vit jamais le jour..), et l’édition européenne du DVD contient bel et bien les 14 minutes supplémentaires.
Etant moi-même l’auteur de cette bonne bourde… euh, de l’article, je tiens à m’excuser auprès des lecteurs et de MGM. Les fiches - établies à partir de specs non définitives - ont été corrigées.
Cela dit, nous tenons à réaffirmer que le poker des westerns édité par MGM présente des caractéristiques décevantes :
- Le Bon, la Brute et le Truand contient une piste française mono.. et c’est tout ! La VO est tombée dans les oubliettes (il y a pourtant des sous-titres français).
- Et pour quelques dollars de plus oublie pour sa part l’anamorphisme. Le film est en format respecté.. mais en 4/3.
- Quant à eux, Alamo et Pendez-les haut et court oublient les sous-titres français. Dans la tradition de la vieille école Buena Vista, les adeptes de la VO devront voir ces films en langage seul, ou avec des sous-titres anglais. De plus, la jaquette de Alamo ne précise pas s’il s’agit d’une édition en 16/9 anamorphique ou non. Plus de renseignements dans les jours à venir.
