Le DTS chez Gaumont/Columbia
Vous étiez déjà au courant pour Men in Black (mais nous en savons quand même un peu plus), mais pour Jurassic Park et Le Monde perdu : Jurassic Park, ça se précise !
Men in Black est maintenant une réalité puisqu’il sortira bien le
5 septembre, en même temps que ses petits camarades en Dolby Digital.
Cependant, si vous avez jeté un oeil à notre fiche, vous aurez constaté que
ce DVD est pour le moins singulier : il est zone ALL, en NTSC et les menus sont
uniquement en anglais…
En fait, il s’agit d’un adaptation par Gaumont/Columbia du DVD DTS zone 1.
Il n’y a donc que la piste anglaise qui sera en DTS, tandis que la piste
française en Dolby Surround sera en « canadien parisien », entendez par là que
ce n’est pas le doublage français mais un doublage canadien effectué par des
acteurs sans accent. Ce sera le prix à payer pour les fans de DTS étant donné
que le temps a manqué pour produire une édition DTS zone 2 spécifique.
Par contre, il en sera totalement autrement pour Jurassic Park et
pour Le Monde perdu : Jurassic Park.
Gaumont/Columbia (ou plutôt le mythique Sony Center) développe des éditions
spécifiques avec, si tout se passe comme prévu, du français (du vrai) et la VO
en DTS avec les menus en français !
Signalons également que la France aura l’honneur des 2 coffrets à paraître en
zone 1, à savoir un coffret contenant les 2 films (coffret uniquement en Dolby
Digital, pas de coffret DTS) et un autre coffret plus luxueux comprenant en
prime les CD des 2 bandes originales.
Noms de code : Jurassic Park + Le monde perdu : Jurassic Park et Jurassic Park + Le monde perdu : Jurassic Park.
Et le tout sortira le 10 octobre à 179 Fr. pour les DVD à l’unité, 349 Fr. pour
le coffret Silver et 449 Fr. pour le coffret Deluxe (prix public conseillés).
Le Men in Black est annoncé à 259 Fr. (prix public conseillé).
