ACTUALITÉ

Citel : retards et explications

Par Stéphane Leblanc | Publié le
Citel : retards et explications

Décidément, Astérix, Lucky Luke et Tintin se font désirer ! Ils ne sont toujours pas dans les bacs français (bien que présent en Belgique pour certains). Citel nous a donné quelques explications.



Et on ne peut que constater une fois de plus que l’éditeur est toujours dans une position bien délicate, pris d’un côté entre des clients et consommateurs qui réclament les DVD promis maintenant depuis plusieurs mois et d’un autre côté, des sous-traitants qui n’assurent pas correctement leur part de responsabilité.

En effet, ces DVD vont être proposer en 7 ou 8 langues; et Citel a tenu à ce que les menus soient également proposés dans ces mêmes langues. Les éléments de base sont alors partis chez différents intervenants des pays concernés. Mais au retour, les éléments n’étaient absolument plus exploitables (problèmes de désynchronisation du son, décalages sur les éléments graphiques, …)

Bref, Citel a maintenant décidé de faire appel à des traducteurs sur place afin de pouvoir maîtriser toute la chaîne de conception.

Et tout ça est sans compter les 2 premiers jeux de DVD de test qui étaient totalement défectueux ! Il va donc falloir encore patienter un peu, mais le jeu devrait en valoir la chandelle.

Plus de détails sur les DVD concernés :
  Les 12 travaux d’Astérix
  Asterix le Gaulois
  Asterix et Cléopâtre
  Lucky Luke - La ballade des Dalton
  Lucky Luke - Daisy Town
  Tintin - Le secret de la Licorne + Le trésor de Rackham le Rouge
  Tintin - Les cigares du Pharaon + Le Lotus Bleu
  Tintin - Les 7 boules de cristal + Le temple du soleil
  Tintin - Objectif Lune + On a marché sur la lune
  Tintin - Coke en stock + Tintin au Tibet
  Tintin - Tintin en Amérique + L’étoile mystérieuse + Vol 714 pour Sydney
  Tintin - L’île noire + Le sceptre d’Ottokar
  Tintin - Le crabe aux pinces d’Or + Tintin au pays de l’Or noir
  Tintin - L’affaire Tournesol + Tintin et les Picaros
  Tintin - L’oreille cassée + Les bijoux de la Castafiore

Commentaires

Personne n'a encore réagi à cet article. Soyez le premier !

Ajouter un commentaire

Pour commenter, connectez-vous à l'aide de votre compte DVDFr ou Facebook