Après la sortie événement de la saga Star Wars en Blu-ray, n’oublions pas qu’une série télévisée est toujours active et se bonifie avec le temps. « Star Wars - Clone Wars - Saison 3 » est disponible en DVD et Blu-ray…
Blu-ray
Editeur : Warner Bros. - Distributeur : WBHE France
Date de sortie : le 19 octobre 2011 (44.99 €)
Note technique : 8,25 / 10
Sergorn
Le 21 octobre 2011 à 13:35
Bonjour.
Plusieurs personnes sur des forums Star Wars ainsi que sur Amazon ont fait état que le coffret Blu-Ray Français contenait le doublage *Québecois* au lieu du doublage Français (avec les même voix que dans les films donc) pourtant bel et bien existant car diffusé sur Cartoon Network.
Ayant contacté Warner, ces derniers se sont contentés de leur dire d'aller échanger le coffret là où ils l'ont acheté, mais si le doublage québecois est généralisé, ça sent l'erreur de master - à croire que Warner France a utilisé le même pressage que pour les version US des Blu-Ray.
Pourriez-vous vous renseigner à ce sujet?
Merci
1 personne sur 1 aime ça.
J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier
Stéphane Leblanc
Le 21 octobre 2011 à 15:56
Plus habitué à la VO qu'à la VF, cette différence de doublage ne m'avait pas sauté aux oreilles. Mais après vérification, je constate effectivement que les voix ne sont pas les bonnes. La critique et la note sont modifiées en conséquence.
Nous avons posé la question à Warner Home Vidéo France et nous attendons la réponse.
Stéphane Leblanc
Le 21 octobre 2011 à 16:20
La réponse n'a pas tardé 
Ils sont en effet conscient du problème, c'est bel et bien un problème de mastering (et pas un choix délibéré), il y aura bien un nouveau pressage, il y aura bien possibilité d'échanger son exemplaire "défectueux".
Plus d'infos sur la procédure dès que le nouveau pressage est prêt.
1 personne sur 1 aime ça.
J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier
Sergorn
Le 22 octobre 2011 à 11:31
Ca au moins c'est de la réponse rapide. Merci!
Reste à espérer que ce nouveau pressage arrive vite. Entre ce problème et le nouveau packaging super cheap, l'achat de cette saison 3 n'est pas très motivante pour l'instant 
1 personne sur 1 aime ça.
J'aime J'aime pas Signaler un abus Modifier
Vertac
Le 25 octobre 2011 à 14:58
Je suis du Québec et je vous confirme qu'il y a eu une erreur flagrante de distribution de la série The Clone Wars saison 3, car ici, nous avons votre version française en Blu Ray de la saison 3.
Je demande à Stéphane de poster cette information au distributeur en France pour voir quelle sera leur solution, car nous avons de toute évidence le même problème.
Sergorn
Le 25 octobre 2011 à 19:24
Visiblement, il y a du avoir une inversion de master entre les version Quebecoises et Francaise des Blu-Ray. Au moins y a une solution pour ceux qui veulent leur bonne VF (importer) mais bon c'est pas le plus pratique.
Axelorque
Le 27 octobre 2011 à 11:26
Bonjour,
Je me suis malheureusement fait avoir comme beaucoup! C'est navrant de voir que la Warner à encore frappé.
Je me posais une question, j'habite en Suisse et nous avons chez nous la partie du pays Romande "français" et la partie Allemande. J'ai pu constater qu'en Suisse Allemande ils proposaient un coffret avec indiqué les langues: Allemande, Français, Espagnol et Anglais. Le coffret en France et en Suisse Romande propose les langues suivante: Anglais, Français, Néerlandais, Norvégien, Suédois.
Ma question est la suivante: La version Allemande proposerait-elle la bonne version française et non la Quebecoise?
Merci
Pour commenter, connectez-vous à l'aide de votre compte DVDFr ou Facebook
Accès aux fiches DVDFR citées dans l'article :
