Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau (2001) : le test complet du DVD

Les baby boomers ont eu « Star Wars », « Indiana Jones » ou « Retour vers le futur ». Et ensuite basta : pas de monuments ni des référents multiculturels pour les générations futures. Jusqu’à Peter Jackson, et à sa quête titanesque de donner vie à l’univers de Milieu de Tolkien.

Un rêve esquissé, décliné dans plusieurs filiations (Willow), mais jamais accompli sur la matière première. Jusqu’à aujourd’hui. Jusqu’à Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau, le premier volet de la Trilogie fantasy, qui donne un nouvel élan au cinéma de genre et qui remet dans les mains de son auteur le flambeau de Lucas et Spielberg.

A anneau unique, film unique. Une épopée simple, audacieuse et respectueuse de l’univers de Tolkien (mis à part le recours aux chansons pour raconter l’Histoire), qui devient la mère de toutes les quêtes du merveilleux.

Bilbon et ses compagnons de l’Anneau ont entre leurs mains le destin de la Terre du Milieu : quitter les maisons à jamais pour défaire l’anneau unique avant que les forces du Mal de Sauron s’en emparent. Oui, mais un anneau qui corrompt humains et magiciens avec l’illusion du pouvoir éternel. C’est donc à la race la plus improbable - les minuscules Hobbits - qui revient la responsabilité l’accomplir le sacrifice le plus grand du monde.

Le Bien contre le Mal, mais dans l’histoire qui a inspiré un demi-siècle de littérature fantasy. Et un film destiné à devenir un monument du Septième Art. Il a fallu à Peter Jackson un courage de Hobbit de réunir un cast incroyable (de Elijah Wood à Ian McKellen - magnifiques, en passant par Christopher Lee, Ian Holm ou Viggo Mortensen), et des moyens considérables pour tourner les trois films back-to-back en Nouvelle Zélande, dans une épopée logistique qui ne sera pas répétée de sitôt, et tout en sauvegardant le bien le plus précieux : l’humilité.

« La communauté de l’Anneau » est la concrétisation d’un rêve, qui attend impatiemment ses deux suites…

Il est tout sauf basique, et en même temps il n’a pas les fonctions et les gadgets de la future version longue. Bref, il s’agit d’un véritable (double) DVD du Milieu, et peut-être d’une des dernières occasions de voir le film de Peter Jackson dans son homologation « salle ».

Bien sûr, celle qu’on pourrait définir en langage courant comme « édition de base », a tout de même la taille de deux DVD- 9 remplis à raz bord, plus la force de frappe de New Line et ensuite de Seven7, qui localise le tout. Il suffit de cliquer sur le logo NL, vers les crédits jamescameroniens du DVD, pour se rendre compte de l’ampleur du chantier.

On pourra arguer que les menus animés des deux disques n’ont pas les effets CGI des dernières mega-productions. Ils opposent la finesse à la force brute, avec des délicieux fondus-enchaînés qu’on ne se lasse pas d’activer.

Ce n’est guère étonnant que la qualité vidéo et de l’audio VO soit de top niveau, ni que les éditeurs s’efforcent de pousser le 16/9 et le 5.1 jusqu’à la plupart des suppléments.

La vraie dichotomie du disque consiste plutôt dans son choix d’agrémentation, en sachant que la version longue (avec son DTS) s’approche à grands pas, et qu’un dépouillement massif de cette version aurait comporté le risque d’aliéner certains acheteurs potentiels. Où placer le commentaire audio ? Peter Jackson dit de préférer ce montage « salles », mais ce sera l’autre version à offrir ses propos. Des choix difficiles.

Tout serait paisible dans la contée… s’il n’y avait pas le grain de sable qui faillit d’enrayer la machine. Et ce grain de sable est la VF du film, qui a n’a été optimisée pour compenser la 25ème image du PAL (on en reparle plus bas, dans la partie audio). Est-ce un pêché mortel pour les adeptes des versions doublées ? On serait tentés de répondre par non. Il suffira juste de prendre des dispositions zen, et de ne surtout pas switcher sur la VO pendant les parties musicales du film. On peut vivre avec… mais ne vous laissez pas tenter par la touche de changement de langue !

Trouver la juste mesure des bonus, sans courir le risque de cannibaliser le future version longue, ni affaiblir celle-ci. Telle semble être la préoccupation principale de New Line - et par ricochet celle des éditeurs affiliés, dont Métropolitan, qui a procédé à une localisation intégrale des suppléments, y compris les spots TV.

A l’exception des Crédits DVD kilométriques sur le premier DVD (orphelin d’un commentaire audio), tous les bonus sont logés sur le disque 2 :

Bienvenue en Terre du Milieu (16’45” - VOST) :
Un hybride. Cette featurette a l’objectif d’introduire le grand public à l’univers de Tolkien, tout en offrant un aperçu des coulisses du film. Comme ces dernières sont examinées en profondeur dans les documents suivants, on retiendra surtout l’interview de Rayner Unwin, qui publia la première édition de la trilogie de l’Anneau dans les années ‘50.

La Quête de L’Anneau (21’26” - VF et VOST) :
Ce reportage/preview - réalisé en occasion du lancement du film en salles, est aussi disponible dans son intégralité dans le DVD La Quête de l’anneau. Il donne un bon aperçu du premier volet de la trilogie, mais rétrospectivement il fait double emploi avec le reste des bonus de cette édition.

Le Voyage vers la Terre du Milieu » (41’38” - VOST) :
Voici le « véritable » making of du disque. Si vous découvrez les suppléments en ordre chronologique, vous tomberez sur quelques déclarations déjà entendues avant. Pour que par paresse, on suspecte que ce double emploi a le but de garder suffisamment de « contenus vierges » pour les suppléments de la future édition spéciale. En tout état de cause, ce long document - reparti en plusieurs sections - offre davantage de détails sur la formidable production de la trilogie, tout en se gardant bien de dévoiler des secrets des deux films à venir..

Les featurettes (39’ - VOST) :
Le DVD inclut l’intégrale des 15 featurettes produites pour le site Internet du film. Selon leurs noms et intitulés (Hobbitebourg, les langues parlées, la musique, les acteurs..), on a droit à des « mini-spots » droit au but sur le sujet - d’une durée moyenne de 2’. Des courts dans leur forme, mais pas dénuées d’intérêt, notamment pour les sujets dans la deuxième page.

Les bandes-annonces et les spots TV (VF et/ou VOST) :
En suivant l’ordre chronologique, on trouve ensuite 2 teasers et la bande-annonce, en traitement grand luxe (16/9 et 5.1 dans toutes les sauces). L’onglet suivant donne accès à 6 spots TV pour les chaînes US qui, fait rare, sont tous sous- titrés en français. Bravo, Seven 7.

Le clip vidéo :
Le clip musical de « May It Be » d’Enya.

Présentation de l’édition Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l’Anneau (3’05” - VOST) :
Bon, on passe aux choses sérieuses ? Voici 3 bons minutes (en 16/9 et 5.1) à faire baver les fans d’avance, sur les contenus de la version longue du DVD, entrecoupés notamment par des déclarations de Peter Jackson et Howard Shore. Opération « pre- vente » assurée. En même temps, tout laisse entendre que ce DVD sera le seul à offrir la version salles du film, histoire de ne pas trop le désavantager.

Preview de Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours (10’42” - VOST) :
Encore plus fort, voici près de 11 minutes en 16/9 et 5.1 de preview sur « Les deux Tours », dans celui qui sera sans doute le premier bonus à savourer dès l’ouverture du disque, surtout parmi les fans de Tolkien. Que d’autre ajouter, sinon que la Trilogie est bien en passe de devenir un monument du Septième Art ?

Présentation du jeu vidéo (3’01” - VOST) :
Dernière preview et dernier bonus tout court du DVD, une avant-première du jeu vidéo « Les deux Tours » conçu par Electronic Arts, avec des synergies très poussées avec New Line. Une featurette promotionnelle sans plus, dont son unique tort est de venir après les feux d’artifice des deux bonus précédents.

Une compression parfaitement maîtrisée, qui permet de loger un film de trois heures dans un seul disque, sans rien sacrifier à la qualité de l’image. Un DVD de démo.

Fans de la VO aux anges, adeptes de la VF raisonnablement contents, à condition de ne pas voir (ou plutôt écouter) ce qui se passe dans la piste à coté. Mais procédons par ordre.

La VO en Dolby Digital EX est triomphale. Goûter le film avec cette version est un véritable délice, à la fois pour la symphonie intemporelle d’Howard Shore, la précision des dialogues et de l’espace sonore, et la pêche de la dynamique et des graves. Il reste à voir comment la future DTS pourra faire mieux, sur les installations Home Cinema des communs mortels.

Et ensuite, il y a le cas de la VF..

En admettant d’être zen et s’autoconvaincre que la VO n’existe pas, on se retrouve face à une version de qualité, certes sans le fix des graves du EX, et avec les voix un peu tirées vers les aigus.

Et c’est justement ça la problème : la VF est « spedée » pour la 25ème image du PAL, et - à différence de la VO - elle n’a pas été optimisée pour retrouver la vitesse d’origine de la version argentique. En langage naturel, la VF est un demi-ton plus « haute » que la VO. Il suffit de zapper entre les deux pendant une séquence musicale pour se rendre compte. Certes, il ne s’agit pas du premier ni du dernier DVD à avoir cet effet malvenu, mais comme il s’agit de « l’Anneau », cela saute aux oreilles…

Nous avons cependant choisi de donner au DVD une note audio de 4.5, car une notation inférieure aurait injustement pénalisé les exploits de la VO, qui reste à notre avis la meilleure façon d’apprécier le film.