The Flight Attendant - Saisons 1 et 2 (2021) : le test complet du DVD

Évitez d’être au mauvais endroit au mauvais moment ! C’est le message de cette série enlevée, mêlant thriller, action et comédie.

The Flight Attendant, L’Agente de bord au Québec, produite pour HBO par Greg Berlanti, scénariste, créateur des séries Arrow, Supergirl, Flash… est l’adaptation du seizième roman de Christopher A. Bohjalian, publié en 2018.

The Flight Attendant, sur le thème classique d’une personne ordinaire entraînée par le hasard dans une périlleuse aventure, simplement pour avoir été au mauvais endroit au mauvais moment, nous amène de Los Angeles à New York, de Bangkok à Berlin, de Rome à Reykjavik, avec 4 heures de jour en hiver.

La fuite précipitée de l’hôtel entraîne derrière Cassie le FBI, la CIA, les services secrets nord-coréens… et leurs sicaires. Usurpation d’identités, mensonges d’état, pistolets, bombes, rasoirs, poignards, objets contendants et champignons vénéneux sont les ingrédients qui concourent au suspense de chaque épisode, bouclé par un cliffhanger. D’inattendus rebondissements sont générés par la découverte que plusieurs personnages ne sont pas ce qu’ils prétendent être.

The Flight Attendant repose largement sur les épaules de Kaley Cuoco, popularisée par le rôle de Penny, la voisine de palier des geeks de la série The Big Bang Theory (2007-2019, 280 épisodes). Un rôle exigeant en raison de la place accordée aux dialogues, principalement aux discussions de Cassie avec plusieurs versions d’elle-même. Avec Cassie la parfaite qui s’épuise à lui prêcher l’abstinence et la vertu et avec Cassie la pécheresse qui l’encourage dans ses penchants pour la vodka et les aventures amoureuses sans lendemain. L’actrice est alors multipliée sur l’écran, occasionnellement jusqu’à une douzaine de fois, aidée, dans certains plans, par le renfort de trois doublures très ressemblantes. Cassie revoit Alex Sokolov dans chacun des épisodes de la saison 1.

The Flight Attendant donne résolument la préséance aux personnages féminins, aux deux meilleures amies de Cassie. Annie, l’avocate, est interprétée par Zosia Mamet, vue dans 48 des 65 épisodes de la série Girls créée par Lena Durham. Et Megan, l’hôtesse de l’air, est campée par Rosie Perez, apparue 85 fois sur le petit et le grand écran, souvent dans des seconds emplois, mais aussi dans le rôle-titre de Perdita Durango (Álex de la Iglesia, 1997). Derrière elles, une bonne trentaine de personnages récurrents interprétés par des acteurs bien sélectionnés parmi lesquels on a la surprise de voir Sharon Stone interpréter la mère de Cassie dans une scène chargée d’émotion. Le plaisir peut être terni par une agaçante compétition de « fry voice » entre les actrices, une affectation consistant à se râcler ma gorge dans les dernières syllabes de chaque phrase, que Zosia Mamet (Annie) remporte haut la main !

The Flight Attendant, un mix de thriller, d’action, parfois violente, et de comédie, à défaut d’être inoubliable, se regarde sans ennui.

The Flight Attendant (350 minutes pour les 8 épisodes de chacune des deux saisons) et leurs suppléments (15 minutes pour la saison 1, 68 minutes pour la saison 2) tiennent sur quatre DVD-9 présentés dans deux boîtiers épais de 14 mm, glissés dans un étui.

Le menu fixe et muet propose les épisodes dans leur langue originale, en anglais, au format audio Dolby Digital 5.1 et dans un doublage en français au même format.

Sous-titres français, néerlandais et anglais pour malentendants.

Aucune édition Blu-ray n’est disponible ailleurs.

Très courts suppléments pour la saison 1 :

Dans les coulisses de The Flight Attendant (3’). La productrice et les actrices rappellent le thème de la série, les discussions entre la Cassie qu’elle est et la Cassie qu’elle devrait être…

Scènes coupées (12’) des épisodes 1, 4, 5, 7 et 8.

Plus longs pour la saison 2 :

Dans les coulisses des épisodes : de l’épisode 1 (6’), de l’épisode 2 (10’), de l’épisode 3 (6’), de l’épisode 4 (5’), de l’épisode 5 (10’), de l’épisode 6 (9’), de l’épisode 7 (8’) et de l’épisode 8 (6’). Le créateur Steve Yockey, la showrunner Natalie Chaidez, les productrices et les acteurs rappellent l’évolution des personnages et les enjeux de chacun des épisodes dont apparaissent quelques extraits.

Dans les coulisses de la saison 2 (8’) couvre l’ensemble des épisodes, avec quelques redites.

Ces suppléments, sous-titrés, n’apportent pas grand-chose au visionnage de la série.

L’image numérique (2.00:1), lumineuse, bien contrastée, avec des couleurs naturelles soigneusement étalonnées, garantit la lisibilité de toutes les scènes, avec la meilleure résolution que peut apporter le support DVD.

Le son Dolby Digital 5.1 délivre les dialogues avec un timbre manquant de mordant, occasionnellement étouffé. Une bonne dynamique assure la présence de l’ambiance, cantonnée sur le plan frontal. Belle ampleur de l’accompagnement musical qui valut, pour le thème principal, un Prime Time Emmy Award à Blake Neely.

Crédits images : © Phil Caruso - 2019 - Warner Bros. Television, Berlanti Productions, Yes, Norman Productions