Labyrinthe (1986) : le test complet du DVD

Deuxième partie du « double treat » Columbia sur Jim Henson. A la différence de son prédécesseur Dark Crystal, ce DVD n’est pas une Édition Collector, mais la qualité de ses suppléments pourrait laisser pantois un bon nombre d’autres DVD « basiques ». L’image et le son ont fait office d’une pointilleuse restauration, même si les fans du film dénoncent que la VF ne correspond pas à la piste de l’époque. Ce DVD a été très soigné par le Sony DVD Center, avec un mini-livret intérieur bien illustré. Maintenant, si seulement Fox se décidait à sortir en DVD un autre classique fantasy de l’époque, « Legend » de Ridley Scott..

Le clou du DVD est constitué par un superbe documentaire de 56 minutes (en VOST), qui décrit le minutieux tournage, les animatroniques et la participation de David Bowie. Certes, le transcodage du NTSC au PAL de la vidéo aurait pu être meilleur. Le disque contient aussi la bande-annonce en VOST, et des filmographies assez simplistes des acteurs et des créateurs (beaucoup de trous dans la fiche sur George Lucas, pour n’en citer qu’un).

Très beau travail de restauration, qui confère une bonne luminosité et contraste à l’image. Comme d’habitude, ce nettoyage a ressorti un peu de grain (notamment sur les scènes réalisées avec un écran bleu) et quelques petits drops. Mais dans son ensemble, le résultat est plus que honorable.

Une VO très pétillante, mais qui a la tendance à oublier les enceintes Surround. La VF, qui est un peu plus en retrait, ne correspond pas à l’audio d’époque. Il est fort probable que Columbia ait procédé à un nouveau doublage de l’oeuvre, car le matériel d’origine n’était pas en bonnes conditions.