Carmen (1984) : le test complet du DVD

Une bien belle adaptation de l’Opéra de Bizet. Les acteurs, bien qu’étant en fait des chanteurs d’Opéra, nous proposent un « jeu » convaincant. La mise en scène parait toujours très naturelle et s’intègre parfaitement aux décors. Le travail sur les scènes en extérieur, les costumes, etc… est particulièrement beau. Un pur régal.

Présentation Gaumont classique mais efficace. 20 sous-titres que l’on peut sélectionner et changer à la volée. La qualité image et son font que ce DVD est de loin la meilleure édition vidéo de ce film. Loin devant le Laserdisc PAL qui était quand à lui assez décevant.

Seule une bande-annonce en format vidéo 4/3, et de qualité médiocre, vient agrémenter le film. C’est un peu juste. Lors de la sortie du film en salle, on se souvient d’avoir vu a la télévision de nombreuses interviews de Julia Migenes-Jonson et de Placido Domingo. On aurait aimé les retrouver sur l’édition DVD. Dommage.

Le Sony DVD Center a encore frappé. Une très belle image malgré un débit numérique assez bas (5.60 mbit/sec). Aucun soucis de fourmillement dans les arrière plans, des couleurs naturelles tant en extérieur qu’en intérieur. Tout est propre et net. De plus, la pellicule utilisée pour le transfert était visiblement en très bon état.

Version stéréo et française uniquement, mais c’est tout à fait normal : un opéra, ça ne se double pas, et le mixage est stéréo d’origine. Le son est malgré tout d’excellente qualité et pourra gagner a être décodé en Surround. En stéréo simple déjà, le positionnement spacial de l’orchestre et des chanteurs est réellement excellent, et le son a une réelle ampleur.